Translation for "if directed" to spanish

If directed

• si se le indica
• si se dirige

Translation examples

si se le indica

Section 152, paragraph 4 of the CPL stipulates that if a psychologist indicates to a person directing the proceedings that the psyche of an underage person or the psyche of such minor who has been recognised as a victim of violence committed by a person upon whom the victim is materially dependent or otherwise dependent, or of sexual abuse, may be harmed by repeated direct interrogation, such direct interrogation shall be performed only with the permission of the investigating judge, but in a court - with a court decision.
El artículo 152, párrafo 4, de la Ley estipula que, si el psicólogo indica a la persona encargada de dirigir los procedimientos que el estado mental de un menor de edad o de un menor que haya sido reconocido como víctima de violencia cometida por una persona de la que depende materialmente o de otra manera, o de abuso sexual, puede sufrir si se lleva a cabo un interrogatorio directo repetido, esta forma de interrogatorio se llevará a cabo únicamente con autorización del juez instructor, pero en un tribunal y previa decisión de este.

Regulations of the Criminal Process Law determine that if a psychologist indicates to a person directing the proceedings that the psyche of a person who has not reached 14 years of age, the psyche of a minor who has been recognised as a victim of violence committed by a person upon whom the victim is materially dependent or otherwise dependent, or the psyche of a minor who has been recognised as a victim of sexual abuse, may be harmed by repeated direct interrogation, such direct interrogation shall be performed with the intermediation of technical means and a psychologist.
146. El Reglamento del Código de Procedimiento Penal determina que, si un psicólogo indica a la persona encargada de los procedimientos que una persona que no ha cumplido los 14 años de edad puede verse afectada psicológicamente, que un menor reconocido como víctima de actos del cometidos por la persona de la que depende materialmente o de otra manera se ha visto afectado psicológicamente o que un menor reconocido como víctima de abusos sexuales puede verse perjudicado psicológicamente por interrogatorios directos repetidos, ese tipo de interrogatorio se llevará a cabo con dispositivos tecnológicos y la ayuda de un psicólogo.