Translation for "if anything were" to spanish

If anything were

• si algo fuera
• si algo

Translation examples

si algo fuera

To show you how much love I gots for you... if anything were to... you know, happen to me... you could take my boat.
Para demostrarte cuánto te aprecio, si algo fuera a... tú sabes, si algo me pasara...

And your wife would never forgive me if anything were to happen to you.
Y su esposa nunca me perdonaría si algo fuera a pasarle.

John, that wouldn't be a good thing for you because if anything were to happen to us and you short-circuited...
John, eso no sería bueno para ti porque si algo fuera a pasarnos y entraras en corto--

And if anything were to happen to me, you need to look after her.
Y si algo fuera a pasarme, necesitas cuidarla.

Valentine would be displeased if anything were to happen to the Cup.
Valentine se disgustaría si algo fuera a sucederle a la Copa.

si algo

And if anything were to happen to you—
Y si algo te sucediera…

If anything were to happen to him—
Si algo le ocurriera…

‘If anything were to go amiss, I’ve no mind to be responsible.
Si algo saliera mal, no quiero que me responsabilicen.