Translation for "idts" to spanish

Idts

• idt

Translation examples

idt

One means being employed is what we term the IDT Programme, or financial assistance under presidential instruction.
Uno de los medios empleados es el que denominamos Programa IDT, o asistencia financiera en virtud de una instrucción presidencial.

The IDT also runs a national telephone helpline, Linha Vida - SOS Drogas, an anonymous and confidential service available from 10 am to 8 pm every working day.
El IDT también cuenta con una línea telefónica nacional gratuita, Línea Vida - SOS Drogas -- un servicio de carácter anónimo y confidencial que funciona de las 10.00 a las 20.00 horas todos los días hábiles.

Rp 500,000 per hamlet were made available for these activities, which included recording the number of child workers in each village; providing training for child labour support cadres, including support cadres on the Inpres Desa Tertinggal (IDT) programme (a special programme designed for underdeveloped villages under a presidential decree); counselling for parents and community leaders on the risks working children face; making efforts to improve protection for working children by providing practical information on protection in the workplace (including tools used); and transferring children from hazardous to less hazardous work.
Se atribuyeron 500.000 rupias por aldea para realizar dichas actividades, que eran, entre otras, el recuento de los trabajadores menores de cada pueblo; la formación de especialistas de apoyo en trabajo infantil, incluidos los del Programa Inpres Desa Tertinggal (IDT), que es un programa especial para las aldeas menos desarrolladas creado por decreto presidencial; la instrucción de los padres y los jefes comunitarios sobre los riesgos que corren los niños que trabajan; los esfuerzos por mejorar la protección de los trabajadores menores suministrando información práctica sobre la protección en el lugar de trabajo (e incluso sobre las herramientas); y el traslado de los niños de puestos peligrosos a otros de menos riesgo.

DPLG, GTZ, UNDP, DPW, DBSA, IDT, DOA, civil society, DPSA, DoSD, DoH, ILO, United Nations Habitat, UNDESA, IDASA
DGPL, ayuda de Alemania, PNUD, DOP, BDSA, IDT, DA, sociedad civil, DAP, DDS, DS, OIT, Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat, DAESNU, IDASA

The IDT channels small amounts of seed capital to less developed villages, providing local communities with input into programme development and implementation.
El IDT canaliza pequeñas cantidades de capital generador a las localidades menos desarrolladas, lo que proporciona a las comunidades locales un aporte para el desarrollo y la ejecución del programa.

221. Concerning measures taken to prevent the abuse of alcohol and tobacco, and the use of illicit drugs and other harmful substances in particular among children and adolescents, the main investment by the Drug and Drug Addiction Institute (IDT), which is the main national actor in the area of drug abuse prevention, is in four priority areas:
221. Con respecto a las medidas adoptadas para prevenir el uso indebido de alcohol y tabaco, y el consumo de drogas ilícitas y otras sustancias dañinas, especialmente entre los niños y los adolescentes, las medidas más importantes adoptadas por el Instituto de la Droga y de la Toxicomanía (IDT), que es el principal actor nacional en la esfera de la prevención del uso indebido de estupefacientes, giran en torno a cuatro esferas prioritarias:

435. Under the program "Studies in school," sponsored by the Institute for Drugs and Drug Addiction (IDT), the project ECATD/2003 data showed that consumption of tobacco among young people surveyed (prevalence in the last 30 days) was about 8 %, to 13 years (7% to 8% in boys and girls) and 35% at 18 years (38% in boys and 33% in girls).
435. En el marco del programa "Estudios en el medio escolar", patrocinado por el Instituto de la Droga y la Toxicomanía (IDT), los datos del proyecto ECATD (Estudio sobre el consumo de alcohol, tabaco y drogas)/2003 mostraron que el porcentaje de niños y jóvenes que había consumido tabaco en los 30 días anteriores era del 8% hasta los 13 años (7% de los niños y 8% de las niñas), y del 35% a la edad de 18 años (el 38% de los muchachos y el 33% de las muchachas).

There were 522 in facilities of the Drug and Drug Addiction Institute (IDT).
En las estructuras de tratamiento del Instituto de la Droga y de la Toxicomanía (IDT), el número se elevaba a 522.

229. With regard to detainees who are following pharmacological treatment programmes (methadone, Subutex, antagonists) under the guidance of IDT/drug treatment centres, the situation is as follows:
229. Por lo que respecta a los detenidos que siguen los programas de tratamiento farmacológico (metadona, subutex, antagonistas) bajo la orientación de los centros de acogida a los toxicómanos/IDT, la situación es la siguiente.

Duncan Stutterheim CEO, IDT
Duncan Stutterheim director de IDT

The most important event of the week is that IDT's whole board unraveled.
La principal noticia de esta semana es que la dirección de IDT se ha deshecho.

It's my pleasure to introduce the founder of IDT and those who bring us Sensation White. Welcome.
Me es grato presentarles al fundador de IDT y a la gente que nos trae Sensation White.

I wonder if I might ask yöu a few questions about what happened at IDT.
Me pregunto si podría hacerle unas cuantas preguntas acerca de lo que ocurrió en IDT.

Building an enormous company, one that maybe helps the IDT brand but financially speaking, it only lost money.
Hemos construido una empresa enorme, la marca IDT pero sólo ha generado pérdidas.

Fifteen years later, IDT has grown into an entertainment empire with Trance Energy, Thunderdome, Mysteryland and Sensation as some of the world's leading dance events.
IDT se convirtió en un imperio del entretenimiento con Trance Energy, Thunderdome, Mysteryland y Sensation...

IDT, market leader in the Dutch dance scene and estimated to be worth 500 million, according to consultancy firm KPMG has increasingly fewer reasons to be partying.
IDT, líder en el sector de eventos de baile con un valor de 500 millones, según la consultoría KPMG cada vez tiene menos motivos para festejar.

“The code development practices at IDT were much more organized and up-to-date than at Goldman,” he says.
«El desarrollo de códigos que se estaba realizando en IDT era mucho más organizado y actualizado que el que tenía Goldman Sachs», dijo.

By this time IDT was in serious financial trouble; Serge was beginning to worry that the management was running the company into the ground.
La situación había cambiado: IDT tenía serios problemas financieros, y Sergey estaba empezando a preocuparse porque en su opinión el equipo gestor de la empresa la estaba llevando directamente a la quiebra.

The first and most obvious thing he did to make Goldman’s robots faster was exactly what he had done at IDT to enable millions of phone calls to find their cheapest route: He decentralized Goldman’s system.
Lo primero que hizo para que los ordenadores de su nueva empresa funcionasen más rápidamente fue exactamente lo mismo que había hecho en IDT para permitir que millones de llamadas telefónicas encontrasen la ruta más barata: descentralizar el sistema.

“I told them it wasn’t the money. It was the chance to build a new system from the ground up.” He missed his telecom work environment. “Whereas at IDT I was really seeing the results of my work, here you had this monstrous system and you are patching it right and left. No one is giving you the whole picture.
Yo les dije que no lo hacía por el dinero, sino por la oportunidad de construir un nuevo sistema desde los cimientos.» Echaba de menos el entorno de trabajo que había tenido en su empleo en el sector de la telecomunicación. «En IDT podía percibir los resultados de mi trabajo, mientras que en Goldman lo único que hacía era poner parches a diestro y siniestro en un sistema monstruoso del que nadie te proporcionaba una vista panorámica.

After Rutgers he spent a few years working at Internet start-ups until, in 1998, he received a job offer from a big New Jersey telecom company called IDT. For the next decade he designed computer systems and wrote the code to route millions of phone calls each day to the cheapest available phone lines.
Al terminar pasó varios años trabajando como promotor de la cada vez más extendida internet, hasta que en 1998 recibió una oferta de una gran compañía de telecomunicaciones de Nueva Jersey llamada IDT, donde durante la siguiente década se dedicó a diseñar sistemas informáticos y escribió un código que conducía millones de llamadas diarias por las líneas telefónicas más baratas disponibles.