Translation for "idolatrously" to spanish

Idolatrously

adjective

• idólatra

Translation examples

idólatra adjective

Most of them described the resulting practices as idolatrous and took upon themselves the task of eradicating them.
La mayoría de ellos calificó las prácticas consiguientes como idólatras, asignándose la misión de extirparlas.

We cannot examine you in this place, idolatrous.
No podemos examinarte en este lugar...¡Idolatra!

That's generations and generations of a monotheistic ideal, an ideal that's corrupted from time to time by idolatrous, rebellious Israelites, but an ideal nonetheless.
Eso significa generaciones y generaciones de un ideal monoteísta, un ideal que está dañado de vez en cuando por israelitas idólatras, rebeldes, pero, no obstante, un ideal.

He may say that the painting and sculpture he has brought into Florence is for the glory of God! But I will show he has corrupted our morals with idolatrous art.
Él dirá que las pinturas y esculturas que ha traído a Florencia son para gloria de Dios pero yo demostraré que ha corrompido nuestra moral con un arte idólatra.

I'm sure, given time, more idolatrous fripperies will come to light.
Estoy seguro que a su debido tiempo, que más cursilerías idólatras saldrán a la luz.

Ragan idolatrous draw on blood ritual to call forth the pagan gods. Most notably Thule. God of the underworld.
Idólatras paganos hacen rituales sangrientos... para llamar a los dioses paganos... y al más notable, Thule, dios del inframundo.

And, Paul asked himself, was the prayer idolatrous?
¿Es ésta una plegaria idólatra?, se preguntaba Pablo.

They are not slavish, as the Babylonians, or idolatrous, as the men of Egypt.
No son unos esclavos como los babilonios, o idólatras como los hombres de Egipto.

“Do you recommend this idolatrous worship of the Babylonians?”
-¿Acaso recomiendas esa adoración idólatra de los babilonios?

Catholicism’s spirit is one of idolatrous adoration of the Blessed Virgin Mary.”
El espíritu del catolicismo es la adoración idólatra de la Virgen María.

It’s the idolatrous worship of graven images, in violation of God’s commandments.”
Es la adoración idólatra de imágenes, infringiendo los mandamientos de Dios.

The edict of Washington which outlawed idolatrous schools did the trick.
—El Edicto de Washington que proscribió las escuelas idólatras hizo la faena.

It said their monasteries were rich and vain, their ceremonies idolatrous, and much else besides.
Decía que los monasterios eran ricos y vanos; sus ceremonias, idólatras;

my mother holding them to be (as she said) not idolatrous enough to content her.
mi madre era de la opinión de que no eran (como decía ella) lo suficientemente idólatras para contentarla.

Any clear conception of divinity could, therefore, only be idolatrous.
Por lo tanto, toda concepción incuestionable de la divinidad no puede ser sino idólatra.