Translation for "idiotic" to spanish

Idiotic

adjective

• idiota
• estúpido
• imbécil
• tonto

Translation examples

idiota adjective

55. The law that referred to "idiots" and "imbeciles" was very old and would be amended as soon as possible to replace those terms.
55. La ley que hace referencia a los "idiotas" y a los "imbéciles" es muy antigua y se modificará en cuanto sea posible con el fin de reemplazar dichos términos.

The Niue Act utilizes derogatory language identifying girls with disabilities as "idiots, imbeciles or of unsound mind";
a) La Ley de Niue emplee expresiones peyorativas que califican a las niñas con discapacidad de "idiotas, imbéciles o enajenadas";

One local official in the judicial service mentioned that sometimes they feel the army perceives them as "useful idiots" and accuses them of investigating only allegations made by the guerrillas.
Un funcionario local del servicio judicial comentó que a veces tienen la sensación de que el ejército los ve como "idiotas útiles" y los acusa de investigar sólo las denuncias hechas por los guerrilleros.

(d) That the "Crimes Ordinance 1961" be amended to remove the terms `idiot' or `imbecile' and replace them with the term `person with mental illness and intellectual disability'.
Que se modifique el Decreto sobre la delincuencia, de 1961, para eliminar las palabras "idiota" o "imbécil" y sustituirlas por las palabras "persona con una enfermedad mental y con una discapacidad intelectual".

The Committee urges the State party to expunge the terms idiota ("idiot") and demente ("insane") in reference to women with mental and/or psychosocial disabilities from its Criminal Code.
El Comité insta al Estado parte a suprimir de su código penal los términos "idiota" y "demente" cuando se refiere a las mujeres con discapacidad mental y/o psicosocial.

Recommendation: That the `Crimes Ordinance 1961' be amended by removing the terms `idiots' or ` imbeciles' and replacing them with the term `persons with a mental illness and intellectual disability'.
Recomendación: Que se modifique el Decreto sobre la delincuencia, de 1961, para eliminar las palabras "idiota" o "imbécil" y sustituirlas por las palabras "persona con una enfermedad mental y con una discapacidad intelectual".

It made the language in the Acts to be sensitive by deleting such derogatory terms as imbecile and idiot.
Del texto de estos instrumentos se eliminaron términos despectivos, como "imbécil" e "idiota".

(a) has or attempts to have carnal connection with any female idiot or imbecile under circumstances which do not amount to rape;
a) Tenga o intente tener una relación carnal con una mujer idiota o imbécil en circunstancias que no constituyan violación;

2.7.3.3 With respect to women with disabilities, section 4 of the Girls and Women's Protection Act refers to "Offences with female idiots and imbeciles." And provides,
2.7.3.3 Con respecto a las mujeres con discapacidad, el artículo 4 de la Ley de protección de las niñas y mujeres se refiere a los "Delitos con mujeres idiotas e imbéciles", y dispone que:

Idiot... You're an idiot!
Idiota... ¡eres un idiota!

- You idot! - "Idiot", Emmanuel. "Idiot".
- Idota -"Idiota", Enmanuel, "idiota".

Idiots... they're all idiots
Son idiotas. Ambos son idiotas.

An idiot among idiots.
Un idiota entre los idiotas.

-Don't be an idiot, idiot.
-No seas idiota, idiota.

Idiot, idiot that she was!
¡Qué idiota, pero qué idiota había sido!

Useful idiots, but idiots nonetheless.
Idiotas útiles, pero idiotas.

He was an idiot, this Menuchim. An idiot!
¡Era un idiota el pobre Menuchim, un idiota!

You’re behaving like an idiot! Are you an idiot?’
¡Tú te comportas como una idiota! ¿Eres una idiota?

You're an idiot, Severo, a complete idiot!
–¡Eres un idiota, Severo, un completo idiota!

You’re an idiot.” “I am.” “But you’re a live idiot.”
Eres un idiota. —Lo soy. —Pero un idiota vivo.

What was it Janie had said? Idiot. An idiot.
¿Qué había dicho Janie? Idiota. Un idiota.

estúpido adjective

- Stop it, idiot.
- ¡Ya vale, estúpido!

Not the idiotic.
No es estúpido.

This is idiotic.
Esto es estúpido.

I'm an idiot.
Soy una estúpida.

‘ I’ve been an idiot.
—He sido una estúpida.

“God, you’re such an idiot!
—¡No seas estúpida!

This is an idiotic prank.
Todo esto es una broma estúpida.

I was certainly a prize idiot!
He sido un estúpido.

What an idiot I am!
¡Qué estúpido soy!».

Thou art not an idiot, no!
—¡No! No eres ningún estúpido.

An idiotic question.’ ‘Why is that?’
Una pregunta estúpida. —¿Por qué?

His idiotic ”politics‘!
¡Su estúpida «política»!

imbécil adjective

55. The law that referred to "idiots" and "imbeciles" was very old and would be amended as soon as possible to replace those terms.
55. La ley que hace referencia a los "idiotas" y a los "imbéciles" es muy antigua y se modificará en cuanto sea posible con el fin de reemplazar dichos términos.

The Niue Act utilizes derogatory language identifying girls with disabilities as "idiots, imbeciles or of unsound mind";
a) La Ley de Niue emplee expresiones peyorativas que califican a las niñas con discapacidad de "idiotas, imbéciles o enajenadas";

(d) That the "Crimes Ordinance 1961" be amended to remove the terms `idiot' or `imbecile' and replace them with the term `person with mental illness and intellectual disability'.
Que se modifique el Decreto sobre la delincuencia, de 1961, para eliminar las palabras "idiota" o "imbécil" y sustituirlas por las palabras "persona con una enfermedad mental y con una discapacidad intelectual".

(c) solicits or entices such female to the commission of immoral or indecent acts shall be guilty of an offence if it is proved that he knew that such female was an idiot or imbecile, and liable on conviction to the penalties [mentioned in the Act].
c) Solicite o incite a dicha mujer a la comisión actos inmorales o contra el pudor, si se demuestra que conocía la condición de idiota o imbécil de esa mujer, será culpable de un delito y podrá ser condenada a sanciones [mencionadas en la Ley].

Recommendation: That the `Crimes Ordinance 1961' be amended by removing the terms `idiots' or ` imbeciles' and replacing them with the term `persons with a mental illness and intellectual disability'.
Recomendación: Que se modifique el Decreto sobre la delincuencia, de 1961, para eliminar las palabras "idiota" o "imbécil" y sustituirlas por las palabras "persona con una enfermedad mental y con una discapacidad intelectual".

16. It would be useful to know what stage had been reached in the legislative reform project mentioned in paragraph 92 of the report and how Samoa had responded to the recommendation (para. 129 of the report) to amend the 1961 Criminal Ordinance to replace the terms "idiot" and "imbecile" with the expressions "persons affected by mental disorder" and "mental disability".
16. Pregunta en qué punto se encuentra el proyecto de reforma legislativa mencionado en el párrafo 92 del informe y qué seguimiento hace Samoa de la recomendación (párrafo 129 del informe) que enmienda el Decreto penal de 1961 para modificar los términos "idiota" e "imbécil" por las expresiones "personas afectadas de problemas psíquicos" y "deficiencia mental".

It made the language in the Acts to be sensitive by deleting such derogatory terms as imbecile and idiot.
Del texto de estos instrumentos se eliminaron términos despectivos, como "imbécil" e "idiota".

(a) has or attempts to have carnal connection with any female idiot or imbecile under circumstances which do not amount to rape;
a) Tenga o intente tener una relación carnal con una mujer idiota o imbécil en circunstancias que no constituyan violación;

2.7.3.3 With respect to women with disabilities, section 4 of the Girls and Women's Protection Act refers to "Offences with female idiots and imbeciles." And provides,
2.7.3.3 Con respecto a las mujeres con discapacidad, el artículo 4 de la Ley de protección de las niñas y mujeres se refiere a los "Delitos con mujeres idiotas e imbéciles", y dispone que:

Tonight, you idiot!
Esta noche, imbecil.

Is an idiot.
- Es un imbécil.

Yes, the idiot.
Sí, el imbécil.

-You're an idiot!
- Eres un imbécil.

They're idiots.
Son unos imbéciles.

Neocons aren't anti-idiots. They're idiots.
Los "neocon" no son anti-imbéciles, sino imbéciles.

Bunch of idiots.
Manga de imbéciles.

What an idiot!
Qué imbécil soy!

“You’ve been plotting with the captive!” “No, you idiot—” “Idiot, am I?”
¡Has estado conspirando con el prisionero! -No, imbécil. -¿Imbécil yo?

This idiot is wearing a sweatband. Correction. He’s no idiot.
El muy imbécil lleva una cinta en el pelo. Corrección: no es ningún imbécil.

He’d have to be an idiot!”
¡Ni que fuera imbécil!

It is a word for idiots.
Es una palabra para los imbéciles.

The man was an idiot.
Ese hombre era un imbécil.

“Then you are an idiot.”
—Entonces es que eres un imbécil.

So are we, you idiot!
– ¡Y nosotros también, imbécil!

tonto adjective

- What an idiot. What an idiot.
- Pero qué tonto, qué tonto...

- Oh, you idiot.
-Oh, que tonto.

An idiot praises another idiot!
¡Tonto al tonto halaga!

- Idiot, you're an idiot. - You fool.
Tontos, que sois unos tontos.

Arthur Figgis is an idiot. A village idiot.
Arthur Figgis es un tonto, un tonto de pueblo.

I was an idiot, but a expert idiot.
- Yo era tonto, pero un tonto profesional.

OK, it was idiotic. Very idiotic.
De acuerdo, fue tonto, muy tonto.

Come here, idiot!
¡Ven aquí, tonta!

And we’re not idiots.
Y nosotros no somos tontos.

Are you all idiots?
¿Es que sois todos tontos?

These kids are idiots.
—¡Estos niños son tontos!

‘Don’t be an idiot.
—No sea usted tonto.

The man was no idiot.
El hombre no era tonto.

Not in that sense, idiot.
No en ese sentido, tonto.

“Then you’re an idiot, too?” “Yes.”
—O sea, ¿que tú también eres tonta? —Sí.

“Edgar’s a frightful idiot,”
—Edgar es un tonto.

How idiotic of the pet!
- ¡Pobrecita tonta!