Translation for "idiom is" to spanish

Idiom is

• el idioma es
• modismo es

Translation examples

el idioma es

44. The global network of United Nations information centres continued to serve as the "public face and voice" of the Organization, communicating with local audiences in their languages and idioms.
La red mundial de centros de información de las Naciones Unidas siguió siendo la imagen y la voz de la Organización, comunicándose con los públicos locales en sus idiomas respectivos.

In its spread throughout the country, its vocabulary and idioms have been enriched by a great number of local languages.
Se extendió por todo el país, su vocabulario y sus expresiones se han enriquecido en gran cantidad de idiomas locales.

I personally feel pride and delight when I learn phrases and idioms from the languages spoken by my colleagues here at the United Nations.
Personalmente siento orgullo y deleite cuando aprendo frases y expresiones idiomáticas de los idiomas que hablan mis colegas aquí en las Naciones Unidas.

It was therefore important that a new idiom be found to address new concerns.
Por consiguiente, era importante hallar un nuevo idioma para tratar sobre las nuevas preocupaciones.

30. Along with its development and its spread throughout the country, a great number of other local languages have enriched Indonesian vocabulary and idioms.
30. A medida que este idioma evolucionó y se fue extendiendo por todo el país, numerosas lenguas locales han contribuido a enriquecer el vocabulario y las expresiones que lo componen.

Lack of education prevents women in developing countries from speaking or reading in non-local idioms.
La falta de educación impide que las mujeres de los países en desarrollo hablen o lean en idiomas distintos de los locales.

Political strategies, rather than being based on concrete issues and development goals, were being fashioned in the idiom of a particular religious faith.
Las estrategias políticas, en lugar de basarse en cuestiones concretas y en objetivos de desarrollo, se elaboran en el idioma de una creencia religiosa concreta.

That’s a Bedu idiom, possibly even an exclusively Bani Salim idiom.
Se trataba del idioma beduino, posiblemente de un idioma exclusivamente Bani Salim.

I wanted to learn idioms.
Quería aprender el idioma.

An idiom is the lair of the tribal beast.
Un idioma es el cubil de la bestia tribal.

Future tenses are an idiom of the messianic.
Los tiempos futuros son el idioma de lo mesiánico.

The Comprachicos had not, like the gipsies, an idiom of their own;
Los comprachicos no tenían, como los gitanos, un idioma propio;

The idiom has changed, but the character remains stable.
El idioma ha cambiado, pero el carácter sigue siendo el mismo.

"I'm sorry. It's just a difference of idiom.
—Lo siento. Solo se trata de un idioma diferente.

modismo es

Is it one of your Earth idioms?
¿Es uno de los modismos de la Tierra?

With time you'll master the idioms, too.
—Con el tiempo aprenderás también los modismos.

He took pleasure in foreign idioms.
Disfrutaba con los modismos extranjeros—.

Two: fluency without knowledge of specific American idioms.
Dos: fluidez sin conocimientos específicos de los modismos norteamericanos.

Her face lit up as she remembered the idioms of her childhood.
Sus facciones se iluminaban a medida que recordaba los modismos de su infancia.

bearnum ond bróðrum is probably an ancient grammatical ‘dual’ idiom.
bearnum ond bróðum es probablemente un modismo gramatical dual antiguo.

A good time." "Yes, it has been a good time"—he grunted at the little blur of idiom.
Un buen tiempo. —Sí, ha sido un buen tiempo… —rezongó él, ante el modismo equívoco.

it is difficult to decipher, the language is full of idioms, phrases of Basle dialect and Amerenglish.
la lengua está plagada de modismos, de términos del dialecto hablado en Basilea, y de ameringlish[89].

'The stomach?' The Parthian was puzzled. 'Forgive me, my lord, I am uncertain of this idiom.'
–¿Agallas? – el parto estaba desconcertado-. Perdóneme, mi señor, no estoy seguro del significado de este modismo.

I researched the American idioms that refer to Sicily, and the most prevalent seems to be their obsession with a brotherhood of hooligans and
–He investigado los modismos norteamericanos referentes a Sicilia y lo que predomina parece ser una hermandad de matones y gángsteres.