Translation for "identify persons" to spanish

Identify persons

• identificar personas
• identificar a las personas

Translation examples

identificar personas

[(h bis) Locating or identifying persons or objects;] Proposal of the delegation of China.
[j) Ubicar o identificar personas u objetos;] Propuesta de la delegación de China.

Consequently, it was essential to develop a clear and precise definition of disability that would make it possible to identify persons who experience limitations in basic activity.
En consecuencia, resultó fundamental elaborar una definición clara y precisa de discapacidad, que permitiera identificar personas con limitación en la actividad.

:: Preparation of a list of fundamental principles that make it possible to identify persons, assets and organizations involved in terrorist activities, beginning with a clear definition of such activities;
diseño de una lista de principios fundamentales que permitan identificar personas, bienes y organizaciones involucrados en acciones terroristas, partiendo de unas líneas claras en la definición de las mismas;

9. Both in developed and developing countries, individuals are targeted for termination based solely on their disability; genetic diagnosis and prenatal screening technologies are often used to identify persons with disabilities prior to birth.
Tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo se decide la eliminación de individuos exclusivamente sobre la base de su discapacidad; las tecnologías de diagnosis genética y cribaje prenatal se utilizan a menudo para identificar personas con discapacidad antes del nacimiento.

Are you experiencing any difficulty identifying persons or objects?
¿Percibe alguna dificultad para identificar personas u objetos?

Any confusion? Are you experiencing any difficulty identifying persons or objects?
—¿Síntomas de confusión? ¿Tiene dificultades para identificar personas u objetos?

identificar a las personas

The key issue in dealing with displacement and mixed migration was devising a methodology for identifying persons in genuine need.
La cuestión clave para hacer frente al desplazamiento y migración mixta es elaborar una metodología para identificar a las personas que tengan una auténtica necesidad.

1.9 The Committee would be grateful for an explanation of the procedures used in the Republic of Korea to identify persons or entities:
1.9 El Comité agradecería recibir una explicación acerca de los procedimientos empleados en la República de Corea para identificar a las personas o entidades:

It was also decided to promote the use of forensic genetics to identify persons who had been separated from their families.
Al respecto también se decidió impulsar el uso de la genética forense para identificar a aquellas personas que fueron separadas de sus familias.

The annual report does not contain any information that would make it possible to identify persons whose names have been communicated to the Mediator.
El informe se publica sin ninguna mención que permita identificar a las personas cuyos nombres le hayan sido revelados.

- Identify persons with false documents or visas or who try to enter the country under a false identity;
- Identificar a las personas que porten documentos y visados falsos o que traten de ingresar en el país con una identidad falsa;

They help identify persons whose drinking style results in health problems and may lead to an addiction.
Contribuyen a identificar a las personas cuyos hábitos de bebida provocan problemas de salud y pueden desembocar en una adicción.

(b) To identify persons who might be aware of the danger or incident;
b) Para identificar a las personas que podrían conocer el peligro o incidente;

Identifying persons that may be engaged in financing terrorism.
2. Identificar a las personas que puedan estar participando en la financiación del terrorismo.

Please explain the rules for identifying persons or entities:
Sírvase explicar las disposiciones que existen para identificar a las personas físicas o jurídicas:

The mechanisms to identify persons from e.g. finger-prints is under development.
Se están asimismo elaborando los mecanismos para identificar a las personas por medio de huellas dactilares.

Had he been standing, I should have thought him to be just better than six feet in height: Holmes had long ago acquainted me with the fundamentals of the esoteric science known as anthropometry, the method of identifying persons by their body type and parts;
De haber estado de pie, le habría echado algo más de un metro ochenta: Holmes me había puesto al corriente tiempo atrás de las nociones fundamentales de esa ciencia esotérica conocida como antropometría, el método para identificar a las personas según las medidas de su cuerpo y sus extremidades;