Translation for "identifiable individual" to spanish

Identifiable individual

• individuo identificable
• persona identificable

Translation examples

individuo identificable

Nevertheless, the information standard for listings should not be set so high as to bar the inclusion of identifiable individuals.
Sin embargo, las normas que se utilicen no deben ser tan estrictas como para impedir la inclusión de individuos identificables.

A distinction should be made between collective complaints filed by identifiable individuals, and complaints where no individualization was possible.
Debía distinguirse entre denuncias colectivas presentadas por individuos identificables y denuncias en las que no era posible esa individualización.

Kuwait acknowledges that the 35 additional deaths do not represent identifiable individuals.
522. Kuwait reconoce que las 35 muertes adicionales no representan individuos identificables.

persona identificable

Claims were distinguished as “multiple” claims in two instances: (a) when two or more identifiable individuals submitted one claim for separately identified non-MPA losses together in one claim file with one assigned claim number; or (b) when two or more claims were submitted by individuals related to each other (usually family submissions) under separate claim numbers. Some of these claims were separated from each other during the secretariat’s claims registration and cover sheeting project when two separately completed claim forms were found to exist in the same file.
Las reclamaciones se consideraron "múltiples" en dos casos: a) cuando dos o más personas identificables presentaban una reclamación por pérdidas no relacionadas con SM identificadas por separado en un expediente de reclamación con un número de reclamación asignado; o b) cuando se presentaban dos o más reclamaciones por personas relacionadas entre sí (por lo general presentaciones familiares) con números de reclamación distintos Algunas de estas reclamaciones se separaron durante las actividades de registro y organización de las reclamaciones realizadas por la secretaría cuando se encontraron en el mismo expediente dos formularios de reclamación cumplimentados por separado.

DNA collected and analysed for health-care purposes should not automatically be available for further uses, including research, if the DNA can be linked to an identifiable individual.
El ADN obtenido y analizado con fines médicos no puede destinarse automáticamente a otros usos, incluida la investigación, si ese ADN puede vincularse a una persona identificable.

Personal information, which consists of information about identifiable individuals held by government institutions, raises privacy issues and is subject to the federal Privacy Act, or similar regimes that exist in the provinces and territories.
La información personal, consistente en datos sobre personas identificables que obran en poder de las instituciones públicas, plantea cuestiones de privacidad y está sujeta a la Ley federal de protección de la intimidad o a normas similares existentes en las provincias y los territorios.