Translation examples
The reports also describe his suicidal ideation following his brother's death and in connection with his fear of being forcibly returned to Pakistan.
Los informes también describen las ideas suicidas que lo asaltan desde la muerte de su hermano y en relación con su temor a ser devuelto a la fuerza al Pakistán.
Low socio-economic status, however, has proved a less definitive predictor of contraceptive use over time: this suggests that an ideational shift in indigenous communities may be occurring.
Se ha demostrado, sin embargo, que con el tiempo la condición socioeconómica baja se ha vuelto un factor menos decisivo para predecir el uso de anticonceptivos, lo que hace pensar que podría estar ocurriendo un cambio en las ideas de las comunidades indígenas.
528. Medsafe, the body responsible for regulating therapeutic products in New Zealand, has informed prescribers that for children and adolescents with major depressive disorder, the possible risk of suicidal ideation and behaviours with SSRIs generally outweighs the possible benefits.
528. Medsafe, el organismo responsable de reglamentar los productos terapéuticos en Nueva Zelandia, ha informado a los médicos que los recetan de que, en el caso de niños y adolescentes con trastornos depresivos importantes, el posible riesgo de tener ideas y comportamientos suicidas por el consumo de ISRS es en general mayor que los posibles beneficios.
Contraceptive use and intent has increased for indigenous women despite no corresponding increase in adoption of Spanish, which suggests that economic and educational changes - rather than language - are responsible for any ideational change.
Entre las mujeres indígenas se observa ahora un aumento del uso o la intención de uso de anticonceptivos, sin que haya habido un incremento correspondiente de la adopción del español, de lo que podría inferirse que son los cambios educacionales y económicos, y no los lingüísticos, los que hacen cambiar las ideas.
529. There is also some evidence that SSRIs may increase the risk of suicidal ideation and behaviours amongst adults.
529. Existen también algunas pruebas de que los ISRS pueden incrementar el riesgo de tener ideas y comportamientos suicidas entre los adultos.
These lead to impaired functioning in all spheres, increases abuse and may be compounded by suicidal ideation.
Dichos problemas conducen a disfunciones en todas las esferas, facilitan el aumento de los malos tratos y pueden conllevar ideas suicidas.
However, it appears that SSRIs may increase suicidal ideation and behaviours in some subgroups of the population.
Pese a ello, parece que los ISRS pueden aumentar las ideas y los comportamientos suicidas en algunos subgrupos de la población.
They are unable either to cope with their past trauma or to settle into stable adult lives, which causes deep depression accompanied by suicidal ideation, flashbacks and panic attacks.
No consiguen curar las heridas de su pasado ni estabilizarse en su vida adulta, lo cual les causa depresiones profundas con ideas de suicidio, reviviscencias y ataques de pánico.
Critical incidents usually consist of matters pertaining to hospitalisation, accidental injury, child abuse (sexual, physical, emotional neglect and or maltreatment), and children manifesting uncontrollable behaviour, suicidal ideations, child deaths and others.
Por incidentes críticos se suele entender los casos de hospitalización, lesiones accidentales, abusos sexuales, maltrato físico o descuido, así como de conducta incontrolable, ideas suicidas o muerte, entre otros.
I wouldn't be surprised if there's suicidal ideation.
No me sorprenderia si ubiese ideas de suicidio
And once I had done my due diligence and my research on it, and I realized that the information had been there, that these drugs caused suicidal ideation from the get-go, and that it had been covered up by the pharmaceutical industry and by the FDA, that...
Y una vez que hice mi diligencia debida y mi investigación, me di cuenta de que la información estaba ahí, que estos fármacos provocaban ideas suicidas desde el principio, y que la industria farmacéutica y la FDA habían ocultado dicha información.
She's so intelligent... great ideator... why would i have issues with her?
Ella es tan inteligente ... con grandes ideas ... ¿Por qué tendría que tener problemas con ella?
Six articles by gonzalez. suicidal ideation in children with leukemia.
Seis artículos de Gonzalez. "Control de pensamientos suicidas en pacientes oncológicos. " "Ideas suicidas en niños con leucemia. "
Isolation coupled with homicidal ideation would have made him even more reclusive.
Aislamiento vincular con ideas homicidas podrían hacerlo aún más solitario.
The patient has expressed on numerous occasions a suicidal ideation, a death wish.
La paciente expresó en varias ocasiones ideas suicidas, un deseo de morir.
This is called ideational analogous restraint.
Es lo que denominamos contención análoga por medio de ideas.
Paranoid ideation, dissociative disorder, ego-dystonic syndromes ...” “Words,” Ambler said.
La generación de ideas paranoicas, trastornos disociativos, síndromes egodistónicos… —Palabras —dijo Ambler—.
Buffalo was not enamored of the statistics, and ordered Dr. Herkimer to add a longer Prevention/Understanding Ideation unit to the PASD seminars.
A Búfalo no le entusiasmaban las estadísticas, por lo que le dio al doctor Herkimer orden de añadir una unidad de Larga prevención/Comprensión de las Ideas de Suicidio a los seminarios acerca de PASD.
Even the men swimming below the surface were transformed by the water, their bodies as they swerved and pivoted turned into gleaming chimaeras, like exploding pulses of ideation in a neuronic jungle.
Aun los hombres que nadaban bajo la superficie estaban transformados por el agua: los cuerpos que se volvían y giraban parecían luminosas quimeras, ideas que estallaban en movimientos pulsátiles dentro de una jungla neurónica.
with Paul back in May, prior to his Camp Wanapi visit, Paul had failed entirely to exhibit low self-esteem, suicide ideation, neurological dysfunction; he was not particularly “oppositional”
Admitió, con todo, que cuando llevó a cabo la «charla» de evaluación con Paul en mayo pasado, antes de su estancia en el Campamento Desgracia, Paul no había manifestado falta de autoestima, ni ideas suicidas, ni disfunciones neurológicas;
There are nine basic criteria for a Major Depressive Episode (from Depressed Mood Most of the Day, via Insomnia and Feelings of Worthlessness, up to Recurrent Thoughts of Death and Recurrent Suicidal Ideation).
Hay nueve criterios básicos para un episodio de depresión grave (desde el humor depresivo la mayor parte del día, pasando por el insomnio y los sentimientos de insignificancia, hasta los pensamientos recurrentes de la muerte y las ideas de suicidio recurrentes).
Johansen admits. “But quite rarely.” “And suicidal ideation?” “On occasion. However, you must remember that I’ve seen this particular patient on this particular drug at a dosage of twenty milligrams P.o. for over a year.
—Sí —reconoce el doctor Johansen—. Sin embargo, son muy poco frecuentes. —¿E ideas suicidas? —Muy de vez en cuando. No obstante, debe recordar que he atendido a esta paciente con este fármaco en concreto a una dosis de veinte miligramos por orden facultativo durante un año.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test