Translation for "idealizers" to spanish

Idealizers

• idealizadores

Translation examples

idealizadores

The camera’s idealizing eye gave them Apollonian power and perfection.
La mirada idealizadora de la cámara les daba la fuerza y la perfección apolíneas.

In contrast to the asexual chasteness of official communist art, Nazi art is both prurient and idealizing.
En contraste con la castidad asexual del arte comunista oficial, el arte nazi es, a la vez, lascivo e idealizador.

My answer is that deformity or mutilation of any kind was contrary to the idealizing classical imagination and the hyperdeveloped Greek sense of form.
Mi teoría es que la deformidad o mutilación de cualquier tipo era contraria a la imaginación idealizadora y al sentido de la forma hiperdesarrollado del clasicismo griego.

The idealized view of Keats leaves us at a loss with “La Belle Dame Sans Merci,” one of the supreme Romantic poems.
La visión idealizadora de Keats nos desorienta a la hora de analizar La Belle Dame Sans Merci, uno de los poemas románticos supremos.

By no means. I chose these three cases, although they may be crass exceptions, partly because they had not been entrusted to me as secrets but had already been made public; but above all, I meant to show how the impact of even the most severe ill-treatment can remain hidden because of the child’s strong tendency to idealization.
No, en absoluto. Podemos suponer tranquilamente que, en este caso, se trata de simples excepciones. He elegido estos ejemplos en parte porque no me fueron confiados como secretos, sino que son ya del dominio público, y, sobre todo, para mostrar que también los peores malos tratos permanecen ocultos gracias a la fuerte tendencia idealizadora del niño.

The director sought “an atmosphere of spiritual purity.”15 The episode where Rosalind as Ganymede induces Orlando to mock-woo her would specially benefit from such idealizing treatment, for it is a dazzling series of impersonations: we see a boy playing a girl playing a boy playing a girl.
El director deseaba crear «una atmósfera de pureza espiritual».15 El episodio en el que Rosalind, caracterizada de Ganymede, induce a Orlando a hacer que la corteje, se beneficiaría especialmente de este tipo de tratamiento idealizador, pues se trata de una serie asombrosa de representaciones: vemos a un chico haciendo un papel de una chica que se hace pasar por un chico que hace como que es una chica.