Similar context phrases
Translation examples
African States, particularly West African producers, have been identified as an ideal source of United States oil imports (imports from Africa are expected to increase from 18 percent in 2007 to 25 percent by 2015) because transporting oil from Africa is cheaper than shipping oil from the Middle East, and protecting onshore and offshore installations and reserves is easier. In addition, Africa offers a good climate for private investors to create an ethanol industry to supply the United States with an alternative energy source which would at the same time diversify African economies.
Se ha determinado que los Estados africanos, en particular los productores de África occidental, son una fuente ideal para las importaciones estadounidenses de petróleo (se prevé un aumento de las importaciones procedentes de África del 18% registrado en 2007 al 25% en 2015), dado que el transporte de petróleo hacia los Estados Unidos es más barato desde esta región que desde el Oriente Medio y resulta más fácil proteger las instalaciones y reservas situadas en tierra y en el mar. Además, África ofrece a los inversores privados condiciones propicias para crear una industria del etanol que suministre a los Estados Unidos una fuente de energía alternativa, lo que contribuiría también a diversificar las economías africanas.
As SWFs have very long-term liabilities (since they are normally invested for future generations), they represent an ideal source of funds for development.
Dado que los fondos soberanos están orientados a muy largo plazo (puesto que suelen invertirse para las generaciones futuras) son una fuente ideal para financiar el desarrollo.
The United Nations should also provide guidance on what geospatial information is required for its own programmes, given that global and regional geospatial information is ideally sourced from national geospatial information authorities.
Las Naciones Unidas también debían facilitar orientación acerca de qué información geoespacial se necesitaba para sus propios programas, teniendo en cuenta que la fuente ideal de información geoespacial regional eran los organismos nacionales.
When a complete and reliable civil registration system exists in a country, it is the ideal source of levels and patterns of fertility, mortality and nuptiality used to monitor population growth and assess the health situation of the population including maternal, child and infant death for the country as a whole, and its regions, subregions and communities.
Cuando en un país existe un sistema completo y fidedigno de registro civil, es la fuente ideal de datos sobre niveles y pautas de la fecundidad, la mortalidad y la nupcialidad utilizados para observar el crecimiento de la población y evaluar la situación en materia de salud de la población, inclusive mortalidad derivada de la maternidad, infantil y de niños pequeños para el país en su conjunto y sus regiones, subregiones y comunidades.
4. Because civil registration is the continuous, permanent and compulsory recording of the occurrence and characteristics of vital events as provided through decree or regulation in accordance with the legal requirements of a country, it provides the ideal source to derive data for vital statistics.
Como el registro civil es el registro continuo, permanente y obligatorio del acaecimiento y las características de los sucesos vitales, en la forma estipulada en las normas reglamentarias, con arreglo a las disposiciones legales de cada país, constituye la fuente ideal de la cual derivar datos para las estadísticas vitales.
These balances would be an ideal source of funding to finance the investments required to improve UNIDO's business processes and to enhance its programmatic services, and thereby to ensure its continued effectiveness as a provider of the critical developmental services required by its Member States.
Esos saldos serían una fuente ideal de financiación de las inversiones necesarias para mejorar los procesos de trabajo de la ONUDI y potenciar sus servicios programáticos y, de esa manera, asegurar la continuidad de su eficacia para prestar los decisivos servicios de desarrollo que requieren los Estados Miembros.
The valuable experience Slovenia has gained during the transition process, its advanced economy and highly skilled population, as well as its understanding of the complexities of the region, make it an ideal source of expertise for other countries in the RBEC region.
La valiosa experiencia obtenida por Eslovenia en el proceso de transición, su economía avanzada y su población altamente calificada, así como su comprensión de las complejidades de la región, la convierten en una fuente ideal de experiencia para otros países abarcados por la Oficina Regional para Europa.
It was the ideal source of abundant power in tropical regions, where imported coal was prohibitively expensive.
Era la fuente ideal de energía abundante en las regiones tropicales donde el carbón importado era prohibitivamente caro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test