Translation for "idea put" to spanish

Idea put

• idea puesta
• idea expuesta

Translation examples

idea expuesta

8. The idea put forward in the Trade and Development Report that a marketing-cum-information service could help many newly industrializing economies in formulating their export strategies by monitoring the market conditions of certain labour-intensive manufactures met with mixed responses.
8. La idea expuesta, en el Informe sobre el Comercio y el Desarrollo, de que un servicio de comercialización e información podría ayudar a muchas economías en vías de industrialización a formular sus estrategias de exportación vigilando la situación del mercado de algunas manufacturas que hacen uso intensivo de mano de obra, mereció respuestas diversas.

We should also seriously consider the idea, put forth earlier by Libya, to replace permanent membership of States with permanent membership of regional groups.
Asimismo, debemos estudiar seriamente la idea, expuesta anteriormente por Libia, de sustituir la condición de miembro permanente de los Estados por la condición de miembros permanentes de los grupos regionales.

He also concurred with the idea put forward in the Secretary-General’s report that the expert group should consider innovative and practical measures of assistance that could be provided by the relevant organizations to affected third States.
También está de acuerdo con la idea expuesta en el informe del Secretario General de que el grupo de expertos examine medidas innovadoras y prácticas de asistencia que puedan suministrar las organizaciones pertinentes a los terceros Estados afectados.

The captain, seeing that the salvo had not had any effect, and frightened by the idea put forward by his second in command that the machine could be ridden by nihilists tasked with destroying Russian maritime trade, not he hesitated in the game he was to take. "Master Anguska!" -scream-.
El capitán, viendo que la salva no había hecho ningún efecto, y asustado por la idea expuesta por su segundo de a bordo de que la máquina podía ser montada por nihilistas encargados de destruir el comercio marítimo ruso, no titubeó en el partido que había de tomar. —¡Maestro Anguska! —gritó—.