Translation for "idea of order" to spanish

Idea of order

• idea de orden

Translation examples

idea de orden

Policies promoting disarmament and arms control reflect an idea of order that the people of the world desire.
Las política que promueven el desarme y el control de armamentos reflejan una idea del orden que desean los pueblos del mundo.

The idea of “order from chaos” was one of the great Masonic axioms.
La idea del «orden del caos» era uno de los grandes axiomas masónicos.

The idea of order is alien to a place that functions as an assembly of cities.
La idea de orden es ajena a un sitio que opera como una asamblea de ciudades.

Ideas of order became hopelessly bogged in ancient stories, webs of law, faces on the street.
La idea del orden se estancó sin remedio en relatos del pasado, laberintos legales, rostros en la calle.

I mean, being a cop would be traditional — a white Anglo guy imposing his idea of order on the restless natives, hell, every city in America was just like that once.
Quiero decir, ser un policía sería algo tradicional…, un tipo anglo blanco imponiendo su idea del orden sobre los inquietos nativos, infiernos, cualquier ciudad de Norteamérica fue así en un momento u otro.

The novelties of his companions, professors, schoolrooms, and timetables — novelties through which shone, in a variety of aspects, an idea of order, discipline, and communal occupation — were extremely pleasing to Marcello after the disorder, lack of regulation, and solitude of his home.
La novedad de los compañeros, de los profesores, de las aulas, de los horarios, novedad en la que se traslucía, incluso en su variedad de aspectos, una idea de orden y de ocupación en común agradó mucho a Marcello después del desorden, la falta de reglas y la soledad de su casa.

On 21 January that year, Haj Amin had visited Ante Pavelic’s ferocious Fascist state of Croatia—which included present-day Bosnia— where he addressed Muslim recruits to the SS with these words, so sharply in contrast with sentiments expressed in his postwar memoirs: “There are also considerable similarities between Islamic principles and National Socialism, namely, in the affirmation of struggle and fellowship . in the idea of order.”
El 21 de enero de ese año, hach Amin había visitado el estado fascista de Croacia de Ante Pavelic, que incluía la Bosnia de hoy en día, donde se dirigió a los reclutas musulmanes de las SS con estas palabras, que tanto contrastaban con los sentimientos expresados en sus memorias de posguerra: «También existen considerables similitudes entre los principios islámicos y el nacionalsocialismo, concretamente en la afirmación de lucha y hermandad… en la idea de orden».

and although he had never spoken of it other than flippantly and in jest, he now realized that all his adult life he had consistently behaved as though such a General Secretariat lay within the realm of possibility. Perhaps, he could say by way of excuse, every thoughtful person harbors in himself some such idea of order, just as grown men may still wear next to their skin the picture of a saint that their mother hung around their necks when they were small. And this image of order, which no one dares either to take seriously or to put away, must be more or less something like this: On one hand, it vaguely stands for the longing for some law of right living, a natural, iron law that allows no exceptions and excludes no objections: that is, as liberating as intoxication and sober as the truth.
y aunque antes siempre había hablado de ello con impertinencia y en broma, veía ahora que, desde que era un hombre, siempre se había comportado como si tal «secretariado general» entrara en el dominio de lo posible. Tal vez —esto podía decirlo en su descargo— cualquier hombre pensante lleva en su interior esta idea del orden, del mismo modo que los hombres adultos llevan bajo la ropa la imagen del santo que su madre les colgó del cuello cuando eran niños, y esta imagen del orden, que nadie se atreve a tomar en serio ni a rechazar, no puede tener un aspecto muy distinto que el que a continuación describimos: en una de las caras, se representa oscuramente el anhelo de una ley para vivir con rectitud, a la vez férrea y natural, que no tolera excepciones ni admite objeción alguna; desinhibidora como una embriaguez y sobria como la verdad;