Translation examples
All ICSID members, whether or not parties to the dispute, are required by the Convention to recognize and enforce ICSID arbitral awards.
El Convenio exige que todos los miembros del CIADI, sean o no partes en una controversia, reconozcan y ejecuten las sentencias arbitrales del CIADI.
Mr. Schöll (Switzerland) said that his delegation had a slight preference for the designation of ICSID as the temporary repository for three reasons: the ICSID database had full-text search capabilities in respect of both UNCITRAL and ICSID case law; ICSID had acquired considerable expertise from handling 70 per cent of known investment cases; and ICSID also had experience in the field of transparency in investment arbitration proceedings.
52. El Sr. Schöll (Suiza) dice que Suiza tiene una leve preferencia por que se designe al CIADI como archivo temporal por tres razones: la base de datos del CIADI permite realizar búsquedas de texto completo en las bases de datos tanto de la jurisprudencia de la CNUDMI como del CIADI; el CIADI ha adquirido una experiencia considerable porque tramita un 70% de las causas conocidas en materia de inversiones; y el CIADI también tiene experiencia en la esfera de la transparencia en los procedimientos de arbitraje en materia de inversiones.
Recourse to ICSID conciliation and arbitration is voluntary.
El recurso a la conciliación del CIADI es voluntario.
As the rules would therefore be increasingly used in cases administered by ICSID, it seemed logical to designate ICSID as the repository for an interim period.
En consecuencia, como el reglamento se utilizará cada vez más en las causas tramitadas por el CIADI, parece lógico designar al CIADI como archivo en el ínterin.
Arbitration under the ICSID Convention (Washington, D.C.: ICSID).
Arbitration under the ICSID Convention (Washington, D.C.: CIADI).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test