Translation examples
THE ICITO EXECUTIVE COMMITTEE ON 16 OCTOBER 1998
COMITÉ EJECUTIVO DE LA CIOIC EL 16 DE OCTUBRE DE 1998
In addition to the paper by the Consulting Actuary and the views of the Committee of Actuaries thereon, the Board also had before it a note by the ICITO/GATT Staff Pension Committee which contained information on the consideration by the General Council of the World Trade Organization of ICITO/GATT's possible withdrawal from the Fund, as well as a note by the Consulting Actuary for ICITO/GATT, presented by the ICITO/GATT Staff Pension Committee, containing his views on the methodology to be employed in determining a "proportionate share" under article 16.
Además de ese documento y de las opiniones de la Comisión de Actuarios al respecto, el Comité Mixto también tuvo ante sí una nota del Comité de Pensiones del Personal de la CIOIC/GATT, que incluía información sobre el examen por el Consejo General de la Organización Mundial del Comercio del posible término de la afiliación de la CIOIC/GATT a la Caja de Pensiones, así como una nota del Actuario Consultor para la CIOIC/GATT, presentada por el Comité de Pensiones del Personal de la CIOIC/GATT, que contenía sus opiniones sobre la metodología que había de emplearse en la determinación de una "parte proporcional" con arreglo al artículo 16.
The WTO General Council and ICITO Executive Committee,
El Consejo General de la OMC y el Comité Ejecutivo de la CIOIC,
293. The representative for ICITO/GATT participants requested the Board, on behalf of the ICITO/GATT Staff Pension Committee, to reach a decision on the methodology to be used to calculate the share of assets payable to ICITO/GATT if it were to withdraw.
El representante de los afiliados de la CIOIC/GATT pidió al Comité Mixto, en nombre del Comité de Pensiones del Personal de la CIOIC/GATT, que adoptara una decisión sobre la metodología que habría de aplicarse para calcular la parte del activo que había de pagarse a la CIOIC/GATT si se retiraban de la Caja.
FAFICS endorsed a method for determining the amount payable to ICITO/GATT based on the termination liability for ICITO/GATT active participants, but without provision for adjustments under the two-track adjustment system.
La Federación apoyaba la utilización de un método para determinar el monto pagadero a la CIOIC/GATT sobre la base de la responsabilidad a la terminación de la afiliación de los afiliados activos de la CIOIC/GATT, pero sin que se incluyeran ajustes en virtud del sistema doble de ajuste de las pensiones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test