Translation for "ice-dam" to spanish

Ice-dam

• presa de hielo
• hielo-presa

Translation examples

presa de hielo

It seemed to her that some great black glacier, some ice dam in her soul, was melting, as if a hundred summers' heat had fallen on it in an hour.
Sentía como si en su alma se estuviera fundiendo algún enorme glaciar negro, una presa de hielo, como si el calor de un centenar de veranos hubiera caído sobre él en una hora.

Soon the flight of good dragons and their Golden General came to the Narrows, where the ice dam had swelled from the overnight pressure of the great river.
Muy pronto la formación de los Dragones del Bien, con su Áureo General, llegó al Desfiladero, donde la constante corriente del gran río durante la noche se había frenado contra la presa de hielo.

Sometimes big ice dams crossed the whole flow from bank to bank, and water built up behind them, floating more ice rafts into them so that they quickly grew, and more water bulged up and pressed higher on them, until with roars louder than thunder the whole white mass roiled down the black chaotic stream, ice plates tumbling and rolling wetly until another dam snagged and held them all again.
A veces, grandes presas de hielo cruzaban el cauce entero de orilla a orilla, y el agua que se iba acumulando tras ellas arrastraba más y más trozos de hielo, de manera que iban montándose sobre ellas hasta que, con una serie de ruidos atronadores, la blanca masa se abría paso por el negro y caótico riachuelo en dirección a una nueva presa.