Translation for "ice-cover" to spanish

Ice-cover

• cubierta de hielo

Translation examples

cubierta de hielo

The discussion also focused on the question of the protection of the marine environment of ice-covered areas.
El debate se centró también en la cuestión de la protección del medio marino de zonas cubiertas de hielo.

18. The dynamics and thermodynamics of the Antarctic sea-ice cover are intricately linked with the ocean-atmosphere exchange of heat, water and gas.
18. La dinámica y la termodinámica de la cubierta de hielo marino en la Antártida están estrechamente vinculadas con el intercambio de calor, agua y gas entre el océano y la atmósfera.

The guidelines are based on the guidelines for ships operating in Arctic ice-covered waters, but have been substantially updated and extended to cover the sea area off the Antarctic.
Dichas Directrices se basan en las Directrices para los buques que naveguen en aguas árticas cubiertas de hielo, pero se han actualizado y ampliado sustancialmente para abarcar las aguas antárticas.

Ice cover in the Arctic Ocean continues to decrease, and 2009 marked the third smallest area of sea-ice extent.
La cubierta de hielo del Océano Ártico sigue disminuyendo, y en 2009 se registró la tercera superficie más pequeña de hielo marino.

The Arctic is a marine area dominated by a deep, ice-covered central ocean with surrounding shallow coastal seas.
El Ártico es un área marina dominada por uno océano central profundo y cubierto de hielo con mares costeros circundantes de poca profundidad.

Clean-up of oil spills would be difficult, if not impossible, in ice-covered waters.
La limpieza después de un derrame de petróleo sería difícil, si no imposible, en aguas cubiertas de hielo.

Instead vast areas are subject to a highly seasonal ice cover which forms in winter and melts the following spring.
En cambio, amplias zonas están sometidas a una cubierta de hielo muy estacional que se forma en invierno y se funde en la primavera siguiente.

Climate change will influence the exposure of all living organisms to UV-B radiation via changes in cloudiness, precipitation, and ice cover.
El cambio climático influirá en la exposición de todos los organismos vivos a la radiación UV-B por los cambios en la nubosidad, las precipitaciones y la cubierta de hielo.

As recognized by UNCLOS, ice-covered areas are characterized by particularly severe climatic conditions, creating unique environmental problems.
Como se reconoce en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, las zonas cubiertas de hielo se caracterizan por condiciones climáticas particularmente duras, que crean extraordinarios problemas ambientales.

And beyond, the frigid, ice-covered Seine.
Más allá, el frío Sena cubierto de hielo.

They relaxed behind the ice-covered rocks.
Se relajaron detrás de las rocas cubiertas de hielo.

“Why do we care about an ice-covered moon, Horris?”
—¿Por qué te interesa una luna cubierta de hielo, Horris?

It was normally ice-covered, with only a wisp of atmosphere.
Hasta entonces, había sido un planeta cubierto de hielo, que poseía una atmósfera sumamente tenue.

Jason grabbed an ice-covered plank off the pool floor.
Jason cogió una tabla del suelo del estanque que estaba cubierta de hielo.

Faint light crept through the high, ice-covered windows.
Una tenue claridad se filtraba a través de las altas ventanas cubiertas de hielo.

There were bungalows and tame woods and ice-covered porches on hillsides;
Había casas de una planta, bosques domesticados y porches cubiertos de hielo en las laderas;

The ice cover contracted, the cloud layer thickened, and the weather got lousier.
La cubierta de hielo se contrajo, la capa de nubes se espesó y el tiempo empeoró.

The water must have come straight out of the ice-covered river.
Aquel agua debía de venir directamente del río cubierto de hielo.

Jutting from the opposite slope and encircling one end was an ice-covered plateau.
Una meseta cubierta de hielo sobresalía de la pendiente opuesta y rodeaba un extremo.