Translation for "ibid" to spanish

Ibid

adverb

• ibídem

Translation examples

ibídem adverb

Ensayo sobre la retroactividad Ibid., vol. LXII, April 1964, 81-98.
Ensayo sobre la retroactividad, ibídem, número de abril de 1964 (LXII), páginas 81 a 98.

Measures taken to ensure that judges take into account racist motive as an aggravating factor during sentencing (ibid., paras. 51-53);
Medidas adoptadas para garantizar que los jueces consideren los motivos racistas como una circunstancia agravante al dictar sentencia (ibídem, párrs. 51 a 53).

Some problems of law and practice", in ibid., pp. 149-167.
Some Problems of Law and Practice"), en Ibidem, págs. 149 a 167.

Update on the status of the Immigration and Residence Bill (ibid., para. 206).
Información actualizada sobre el estado en que se encuentra el Proyecto de Ley de inmigración y residencia (ibídem, párr. 206).

(b) Second, they must be applied in full and strict accordance with the law (ibid., art. 214);
b) En segundo lugar, deben aplicarse en conformidad plena y estricta con la ley (ibídem, art. 214).

If the Committee declares a communication admissible, the DirectorGeneral notifies the author and the Government of its decision (ibid., para. 14 (i)).
71. Si el Comité declara que una comunicación es admisible, el Director General notificará al autor y al gobierno su decisión (ibídem, apartado i) del párrafo 14).

Some problems of law and practice", in ibid.
Some problems of law and practice, en ibidem.

He drew attention to issues to be considered during the preparatory process for the special session (ibid., para. 13).
Señala a la atención de la Tercera Comisión las cuestiones que habrán de examinarse durante el proceso preparatorio del período extraordinario de sesiones (ibídem, párr. 13).

(a) Firstly, coercive measures may only be applied when grounds therefor genuinely exist (ibid., art. 214);
a) En primer lugar, sólo pueden aplicarse medidas coercitivas cuando existen motivos genuinos para ello (ibídem, art. 214).

Violence against women is one of the crucial social mechanisms by which women are forced into a subordinate position compared with men (ibid., para. 117).
La violencia contra las mujeres es uno de los mecanismos sociales fundamentales mediante los que se coloca a la mujer en una posición de subordinación frente al hombre (ibidem, párr. 117).

The end of the Boomer: Ibid.
El fin del boom : Ibídem.

“It is better that we all suffer”: Ibid.
"Es mejor que todos suframos" : Ibídem.

“It never occurred to the network”: Ibid.
"Nunca se le ocurrió a la red" : Ibídem.

“Up to now”: Mary Blume, Ibid.
[2] Mary Blume, ibídem.

Though Milton Friedman first proposed: Ibid.
Aunque Milton Friedman propuso por primera vez : Ibídem.

Boomers added 76 million: Ibid. Average U.S. Income: U.S. Census.
Los boomers agregaron 76 millones : Ibídem. Ingreso promedio de EE. UU. : Censo de EE.

is tautological. ..Ibid. THE STAR KING From: "The Wages of Sin," by Stridenko: article in CosmopoUs, May, 1404: Brinktown: what a city!
es tautológica. Ibídem De «El salario del pecado», de Stridenko, Cosmópolis, mayo de 1404: «¡Brinktown! ¡Qué ciudad!

This was ‘The Story of Kullervo’, the bulk of which was produced, as nearly as can be ascertained, some time during the years 1912–14 (ibid., 214) and almost certainly before his war service intervened and he was sent to France in 1916. The dating is problematic.
Se refería a La historia de Kullervo, cuya redacción fue completada en su mayor parte, hasta donde es posible fecharla, entre 1912 y 1914 (ibídem, p. 252), y casi con total seguridad antes de ir al servicio militar, en 1916, cuando le enviaron a Francia.