Translation for "iamb" to spanish

Iamb

noun

• yambo

Translation examples

yambo noun

Make a pentameter line, five iambs.
Componen un verso de pentámetro, cinco yambos.

Iambs, spondees, trochees, anapaests.
Yambos, espondeos, troqueos, anapestos.

A grouch through and through, but it was he who first taught me the value of memory, and how to think of it as mental music, a setting to iambs and trochees.
Un gruñón sin remedio, pero fue el primero que me enseñó a valorar la memoria, a pensarla como música mental, una partitura para yambos y troqueos.

For the next seven years, despite repeated strokes, my grandfather worked at a small desk, piecing together the legendary fragments into a larger mosaic, adding a stanza here, a coda there, soldering an anapest or an iamb.
Durante los siete años siguientes, pese a repetidos ataques, mi abuelo trabajó en un pequeño escritorio, agrupando los legendarios fragmentos en un mosaico más amplio, añadiendo una estrofa aquí, un colofón allá, soldando un anapesto o un yambo.

I knew further that great long ones like "incomprehensible" and "infinitesimal" would come into the tetrameter bringing with them their own orchestras, and that the combination "unwanted and misunder-stood" gave a certain moire quality to the line; look at it this way-it is an amphibrach, and that way—an iamb.
Sabía también que los grandes y largos, como «incomprensible» e «infinitesimal» entrarían en el tetrámero llevando sus propias orquestas, y que la combinación «falaz e incomprendido» prestaba cierta calidad de moaré al verso; si se mira de este modo, es un anfíbraco, y de este otro modo, un yambo.