Translation examples
2. The Helms-Burton Act is not valid under international law, as ruled in an opinion presented to the Permanent Council of the Organization of American States by the Inter-American Juridical Committee (IAJC), which concluded unanimously that "the bases for the prospective enforcement of the legislation forming the subject of this opinion (...) are inconsistent with international law".
2. La Ley Helms-Burton carece de validez conforme al derecho internacional, tal como lo dictaminó la opinión presentada por el Comité Jurídico Interamericano (CJI) al Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos al concluir unánimemente que "los fundamentos y la eventual aplicación de la legislación objeto de esta Opinión no guardan conformidad con el derecho internacional".
3. The Helms-Burton Act is not valid under international law: This was confirmed by the opinion presented to the Permanent Council of the Organization of American States by the Inter-American Juridical Committee (IAJC), which concluded unanimously that "the bases for and the prospective enforcement of the legislation forming the subject of this opinion (...) are inconsistent with international law".
La Ley Helms-Burton carece de validez conforme al derecho internacional, tal como lo dictaminóo la opinión presentada por el Comité Jurídico Interamericano (CJI) al Consejo Permanente de la OEA al concluir unánimemente que "los fundamentos y la eventual aplicación de la legislación objeto de esta opinión (...) no guardan conformidad con el derecho internacional".
The IAJC was requested to present that opinion in resolution 1364 (XXVI-O/96), entitled "Free Trade and Investment in the Hemisphere", of the General Assembly of Organization of American States, which met in Panama in June 1996.
Esta solicitud de opinión consultiva al CJI se hizo mediante la resolución 1364, denominada "Libertad de Comercio e Inversión en el Hemisferio", de la XXVI Asamblea General de la OEA, reunida en Panamá en junio de 1996.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test