Translation examples
Agreements have also been reached with IAD to prepare and implement food production projects by creating kitchen gardens and greenhouses.
También se hicieron acuerdos con el Instituto Agrario Dominicano (IAD) para la capacitación y ejecución de programas de producción alimentaria mediante la creación de pequeños huertos e invernaderos.
(i) The International Affairs Division (IAD) is responsible for international extradition submitted by local authorities and is the principal office handling all requests for extradition of individuals who have fled to the Philippines and all matters relating to mutual legal assistance in criminal matters;
i) La División de Asuntos Internacionales (IAD) se ocupa de la las solicitudes internacionales de extradición presentadas por las autoridades locales y es la principal encargada de tramitar todas las solicitudes de extradición de personas que han huido a Filipinas y todos los asuntos relacionados con la asistencia judicial mutua en materia penal.
230. Also by Law No. 5879, of 27 April 1962, the Dominican Agrarian Institute (IAD), is established in order to receive and distribute land under the national jurisdiction.
230. También mediante la Ley Nº 5879, de fecha 27 de abril de 1962, se crea el Instituto Agrario Dominicano (IAD), con la finalidad de captar y distribuir tierras en la jurisdicción nacional.
According to the Dominican Agrarian Institute (IAD), in the period 2001-2004 a total of 1,813 women received parcels of land, and in the period 2005-2007, the land reform provided land to 3,417 women.
Según el Instituto Agrario Dominicano (IAD) en el período 2001-2004, un total de 1.813 mujeres recibieron parcelas y en el período 2005-2007 fueron beneficiadas con parcelas de la reforma agraria 3.417 mujeres.
To further promote institutional strengthening and policy discourse around transparency and accountability issues, the World Bank Group's Public Sector and Governance Group (PRMPS), in collaboration with the StAR Initiative has prepared "Income and Asset Disclosure (IAD): A Guide for Policymakers and Practitioners".
72. A fin de seguir promoviendo el fortalecimiento institucional y el discurso de política entorno a las cuestiones de transparencia y gestión responsable, el Grupo del Banco Mundial sobre el Sector Público y la Gobernanza ha preparado, en colaboración con la Iniciativa para la recuperación de activos robados (StAR), la guía titulada "Income and Asset Disclosure (IAD): A Guide for Policymakers and Practitioners".
The committee comprises representatives of governmental and non-governmental organizations responsible for managing, organizing and controlling natural resources, including the Ministry of Environment and Natural Resources, Ministry of Women, Ministry of Public Health, Ministry of Tourism, Ministry of Agriculture, Dominican Agrarian Institute (IAD), Social Cabinet Solidarity Programme, National Water Resources Institute (INDHRI), National Meteorology Office, Technological Institute of Santo Domingo (INTEC), Universidad Iberoamericana (UNIBE), Autonomous University of Santo Domingo (UASD), Academy of Sciences, Institute for the Development of the Associative Economy, Asociación Tú, Mujer Inc., Foundation for Rural Youth Development (FUNDEJUR), Institute of Environment Lawyers (ISAPROMA) and Grupo Ocho.
La mesa de género está integrada por organizaciones gubernamentales y no gubernamentales responsables de la gestión, organización y control de los recursos naturales: el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, el Ministerio de la Mujer, Ministerio de Salud Pública, Ministerio de Turismo, el Ministerio de Agricultura, Instituto Agrario Dominicano (IAD), Programa Solidaridad del Gabinete Social, Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INDHRI), Oficina Nacional de Meteorología, Universidad INTEC, Universidad UNIBE, Universidad Autónoma de Santo Domingo, Academia de Ciencias, Instituto de Desarrollo de la Economía Asociativa, Asociación Tú Mujer, Fundación para el Desarrollo de la Juventud Rural (FUNDEJUR), Instituto de Abogados para la Protección del Medio Ambiente (ISAPROMA), Grupo ocho, entre otras organizaciones.
212. In this regard, Decree No. 784-02 of 9 October 2002 instructs the Directors General of the Dominican Agrarian Institute (IAD), the State Sugar Council (CEA) and the General Directorate of National Assets (BN) to proceed immediately to regularize and subsequently to legalize all parcels of land owned by those State agencies which are currently occupied by private parties who have built improvements on them for 10 years or more.
212. En este sentido, en fecha 9 de octubre de 2002, mediante Decreto Nº 784-02, se instruye a los directores generales del Instituto Agrario Dominicano (IAD), Consejo Estatal del Azúcar (CEA) y de la Administración de Bienes Nacionales (BN) proceder de inmediato a la regularización y posterior legalización de todos los terrenos propiedad de esas dependencias estatales, y que actualmente se encuentren ocupados por particulares con mejoras construidas en ellos con diez años o más.
Within the agency is the International Affairs Division (IAD) composed of State Prosecutors and State Counsels. It is responsible for international extradition submitted by local authorities and is the principal office handling all requests for extradition of individuals who have fled to the Philippines and all matters relating to mutual legal assistance in criminal matters.
Dentro del Departamento, la División de Asuntos Internacionales (IAD), integrada por fiscales y abogados del Estado, tramita las extradiciones internacionales solicitadas por las autoridades nacionales, y es la principal oficina encargada de tramitar las solicitudes de extradición de las personas que han huido de Filipinas y de todas las cuestiones relacionadas con la asistencia jurídica mutua en asuntos penales.
The authors, pursuant to subsection 63(3) of IRPA, appealed to the Immigration Appeal Division (IAD).
De conformidad con el apartado 63(3) de la IRPA, presentaron un recurso ante la División de Apelaciones sobre Inmigración (IAD).
Koch, ever aware of the prevailing winds, has ordered several cases re-opened and has instructed the IAD to investigate the police role.
Koch, siempre al tanto de los rumores, ordenó que algunos de estos expedientes fuesen examinados de nuevo y dio instrucciones al IAD de que investigara el papel que jugó la policía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test