Translation for "i wounded" to spanish

I wounded

• herí
• i herido

Translation examples

herí

‘I wounded Brookfield’s pride.
Herí a Brookfield en su orgullo.

During the fight, I…I wounded one of my men.
–Durante el combate, yo… yo herí a uno de mis hombres.

'I wounded one of my auxiliaries.' 'Is he dead?' 'Yes.' 'Did he recognise you?'
–Herí a uno de mis auxiliares. –¿Está muerto? –Sí. –¿Te reconoció?

“How are the terrorists -- the one I wounded, I mean.”
–¿Cómo están los terroristas… quiero decir: el tipo a quien herí?

You were the meekest, the only one of those I wounded whom I had no reason whatsoever to wound.
Usted era la más dócil, la única entre todos aquellos a los que herí contra la que yo no tenía absolutamente ninguna razón para herirla.

I wounded her in battle, as she stretched out her delicate hand to shield her son who had fallen to the ground under my blows.
—La herí en la batalla, cuando tendía la mano delicada para cubrir a su hijo, al que derribé con mis golpes.

I wounded you for life, so I am given to understand, and I am the more greatly to blame because this attack was so gratuitous.
Yo la herí de por vida, al menos eso me dicen, y mi culpa aún es mayor porque aquel ataque fue absolutamente gratuito.

Naturally I wounded his masculine pride in rejecting his advances and, knowing how credulous you are, he is retaliating by speaking falsely of me.” “Don’t, Arsinoe,”
Lo que ocurre es que herí su orgullo masculino al rechazar sus insinuaciones y, como sabe lo crédulo que eres, ahora se venga acusándome injustamente. —No sigas, Arsinoe —le supliqué—.

“I wounded him quite gravely when he was not expecting it. No doubt he is still floating about in the space between the worlds, trying to find his way home. Not a nice fellow, Belphegor—I wouldn’t waste your sympathy on him.” “It isn’t sympathy,” said James.
—Pobre Belfegor —se compadeció—. Lo herí de gravedad cuando no se lo esperaba. Sin duda sigue flotando en el espacio entre mundos, intentado encontrar el camino de vuelta a casa. No era un tipo agradable, y yo no desperdiciaría tu compasión con él. —No se trata de compasión —replicó James—.