Translation for "i was so scared" to spanish

I was so scared

• estaba tan asustada
• estaba tan asustado
• tenía tanto miedo

Translation examples

estaba tan asustada

But I was so scared. I’m so scared.
Pero estaba tan asustado. Estoy tan asustado.

And then I was so scared and mad.
Y luego estaba tan asustada, y tan enfadada…

I was so scared I could not talk.
Estaba tan asustado que no podía hablar.

I was so scared I forgot to kiss her.
Estaba tan asustado que incluso me olvidé de besarla.

I was so scared I could hardly breathe.
Estaba tan asustado que me costaba incluso respirar.

In Helsinki, and I wet my pants I was so scared.
—En Helsinki, y estaba tan asustado que me meé en los pantalones.

“Vee, I was so scared!” And she laughed. “You silly boy!”
—Estaba tan asustado… Ella se echó a reír. —¡Qué tonto eres!

I was so young and I was so scared. We all were, I suppose.
– Era tan joven y estaba tan asustada… Todos lo estábamos.

tenía tanto miedo

I was so scared I couldn’t cry.
Yo tenía tanto miedo que no podía llorar.

I was so scared that something might happen to her.
Tenía tanto miedo de que pudiera pasarle algo.

I was so scared I never stopped throwing punches.
Tenía tanto miedo, que no paraba de soltar golpes.

I was so scared that I didn’t feel any pain.
Tenía tanto miedo que ni siquiera sentí dolor.