Translation for "i tell thee" to spanish

I tell thee

• te digo

Translation examples

te digo

But I tell thee that they are incompetents.
Pero yo te digo que esas gentes son ineptas.

I tell thee, churlish priest,
Y a ti, cura brutal, te digo:

They are lost, I tell thee, they are lost.
Están condenadas, te digo, están condenadas.

I tell thee, besides, that the people will raise no hand against thee!
Y te digo, además, que el pueblo no ha de alzar una mano contra ti.

I tell thee, Cæsar, what I saw with my own eyes.
—Te digo, César, que yo le he visto con mis propios ojos.

but I tell thee that they are bad, for they are enemies of life, as are diseases, and death itself.
mas yo te digo que son malos, porque son enemigos de la vida, al igual de las enfermedades y la muerte.

By no means. On the contrary, I tell thee that thou art doing well." "Ha, traitor!"
De ningún modo. Por el contrario, te digo que obras perfectamente. —¡Ah inconstante!

I tell thee for a truth, son 480 of Ecglaf, that never would Grendel have achieved so many
Te digo en verdad, hijo de Ecglaf, que Grendel, fiero y