Translation for "i omit" to spanish

I omit

• omito

Translation examples

omito

Popkins said: 'I omit the obvious lines of questioning; these are only odd points.' He was undoubtely right about that. But Popkins also said:
“Omito —dijo Popkins— los puntos más obvios de las preguntas”, y resultan ser todos obvios.

Even though it hurts, I have to tell you the truth, because if I omit that fact, you’re not going to understand the mess that followed.
A usted tengo que confesárselo aunque me duela, porque si omito el dato, no va a entender la que se armó después.

At every point where I omit something that actually happened, or where something occurred which you forgot to mention, sing out.
En cualquier momento que omita algo realmente acaecido, o cuando olvide mencionar puntos interesantes, levanta señal de peligro, viejo.

I omit the chorus, where mummified cats mew, ibises flap their wings, and African nations chant, “The Princess Hermonthis has found her foot again.”18
Omito el coro en el que maúllan los gatos momificados, los íbices baten las alas y las naciones africanas cantan: «La princesa Hermonthis de nuevo está unida a su pie».17

I omit the trampings and shouts at the changing of the watch -all done surely at the captain's behest or with his encouragement or tacit consent with as much rowdiness as can be procured among skylarking sailors.
Omito las patadas y los gritos del cambio de guardia, todo ello sin duda por iniciativa del capitán o alentado o tácitamente consentido por él, con todo el barullo que pueden armar unos marineros de buen humor.

He describes in fifteen long lines (which I omit) exactly how Philomela’s tongue was cut out and what it looked like as it lay “palpitating” on the earth where Tereus had flung it.
Por ejemplo, dedica quince largas líneas (que omito) a describir exactamente cómo le cortan la lengua a Filomela y a qué recuerda mientras «palpita» sobre la tierra donde Tereo la ha arrojado.

Above all, given the wealth of material I hold in memory, the material of a lifetime, what should or must I leave out, bearing in mind Freud’s warning that what I omit without thinking (i.e. without conscious thought) may be the key to the deepest truth about me?
Por encima de todo, dada la cantidad ingente de material que tengo en mi memoria, el material de una vida entera, ¿qué debería dejar fuera, teniendo en cuenta la advertencia que hizo Freud de que lo que omito sin pensar (es decir, sin pensar de forma consciente) puede ser la clave de las verdades más profundas sobre mí?

(You will detect the degree to which by a careful attention to the conversations going on round me I have become imbued with the language of navigation!) This new area of sail increases our speed, and, indeed, I have just heard one young gentleman cry to another-I omit an unfortunate expletive-"How the old lady lifts up her p-tt-c-ts and makes a run for it!"
Esta nueva superficie de vela aumenta nuestra velocidad y, de hecho, acabo de oír cómo uno de los jóvenes caballeros le gritaba a otro —omito un lamentable expletivo—: «¡hay que ver cómo levanta esta vieja las -n-g-uas para echarse a correr!».