Translation examples
“I notice all the things.”
—Me doy cuenta de todo.
That’s when I notice.
Entonces me doy cuenta.
I notice that there’s something different about him.
Me doy cuenta de que algo ha cambiado.
when I notice they’ve got it in gray as well.
me doy cuenta de que también la tienen en gris.
Much later, I notice it is raining.
Mucho después me doy cuenta de que llueve.
I notice you haven’t said no.
Me doy cuenta de que todavía no has dicho que no.
Yet you have not rebelled, I notice, not yet.
Pero me doy cuenta de que no se ha rebelado, todavía no.
I notice that I can’t hear any footsteps.
Me doy cuenta de que no oigo pasos.