Translation for "i managed" to spanish

I managed

• logré
• me las arreglé

Translation examples

logré

But I managed to dodge her.
Pero logré escapar.

I managed to laugh.
Logré soltar una carcajada.

I manage to lift an arm.
Logro levantar un brazo.

I managed to stand up.
Logré ponerme de pie.

I managed to get up.
Logré ponerme en pie.

I managed to smile back.
Yo logré devolver su sonrisa.

Even now I manage to do so.
Esta vez también lo logro.

I managed to get it open a little wider.
—Logré abrirla un poco más.

I managed to save you.” “Why me?
Logré salvarte a ti. —¿Por qué a mí?

Finally, I managed to corner him.
Por fin logré arrinconarlo.

me las arreglé

But somehow I managed.
Pero me las arreglé como pude.

I manage not to cry.
Me las arreglo para no llorar.

I managed not to break down.
Me las arreglé para no derrumbarme.

But I managed to hold it in.
Pero me las arreglé para aguantarme y dije:

I managed to walk over to him.
Me las arreglé para acercarme a él.

The rest I managed with the help of others.
El resto me las arreglé con la ayuda de otros.

It’s tough going, but I manage.
El camino es difícil, pero me las arreglo.