Translation for "i labelled" to spanish

I labelled

• etiqueté

Translation examples

etiqueté

How should I label you?
¿Qué etiqueta te debo poner a ti?

I label the bag with a permanent marker.
Etiqueto la bolsa con un rotulador permanente.

I glanced at him as I labeled the container.
Le miré mientras aplicaba una etiqueta al recipiente.

I label a rack of blood tubes that I may not need. “Yeah.”
—Etiqueto un bastidor de tubos de sangre que tal vez no necesite. —Sí.

I labeled the Baggie with a crudely drawn skull and crossbones and tucked it in my refrigerator.
Dibujé en la etiqueta una calavera y dos tibias cruzadas y guardé la bolsa en el frigorífico.

“I got no idea,” she says. I label the evidence container and feel the boat heave from side to side, the surf getting heavier.
—No tengo ni idea —dice ella. Etiqueto el recipiente de pruebas y noto que el barco da bandazos de lado a lado.

I place them inside screw-cap vials, sealing them in bags I label with the location they were recovered from and other information Ernie gives to me.
Las pongo en el interior de frascos con tapón de rosca, que sello en el interior de bolsas, que etiqueto con la ubicación en la que se encontraron y otra información que me proporciona Ernie.

“Reminds me of tissue that’s been frozen, almost freeze-dried,” I say as I label sheets of blotting paper with an abbreviation for the location the sample came from.
—Esto me recuerda al tejido que ha sido congelado, casi liofilizado —digo mientras etiqueto páginas de papel secante con la abreviatura que indica el lugar de donde proviene la muestra.

I clip fingernails and place them in an envelope that I label and leave on a counter-top with the beginnings of the paperwork, then I ink the fingertips and Marino helps me with the spoon.
Le corto las uñas de la mano y pongo los recortes en un sobre que etiqueto y dejo sobre la mesada con los comienzos del papeleo. Después, le entinto las yemas de los dedos y Marino me ayuda con la cuchara.

I label a small cardboard evidence box and with the tweezers begin plucking each fleck and shred of bright copper from hair, from brain tissue and blood.
Etiqueto una pequeña caja de cartón para pruebas y, con las pinzas, empiezo a desprender una por una todas las motas y esquirlas de cobre reluciente del cabello, el tejido cerebral y la sangre.