Translation for "i had met" to spanish

I had met

• me había encontrado
• había conocido

Translation examples

me había encontrado

That summer I had met three children on a road and a volcano had come out of the sea.
Aquel verano me había encontrado tres niños en una carretera y un volcán había emergido del mar.

I had met Elten again, on my return from the last Leipzig Festival.
Yo me había encontrado con Elten de nuevo, a mi regreso del pasado Festival de Leipzig.

I told him it was because they had said that I had met him.
Le dije que era porque habían dicho que me había encontrado con él.

I saw emerge familiar roofs and balconies, the landmarks of the walks I took through town every day, down to the cliff where I had met the children.
vi emerger tejados y balcones familiares; las marcas de caminos que tomaba cada día a través de la ciudad, hasta el acantilado, donde me había encontrado a los niños;

They had shown me his text message and said that I had met him, and that I must have not remembered it because it was so traumatizing.
Me habían mostrado su mensaje de texto y dijeron que me había encontrado con él, y que quizá no lo recordaba porque era muy traumático.

I told her how I had met Billy, and his friends.
Le conté que me había encontrado con Billy, y sus amigos.

That would be the one I had met coming out the door.
Ése debía de ser el que me había encontrado al salir por la puerta.

The steward I had met earlier was there. I went over to him.
El camarero que me había encontrado anteriormente estaba allí y me dirigí hacia él;

I had met another blind man on another lifeboat in the Pacific!
¡Me había encontrado con otro ciego en otro bote salvavidas en medio del océano Pacífico!

Another good deed for the unfortunates I had met in the course of the case.
Otra buena acción para los desafortunados con los que me había encontrado en el transcurso de aquel caso.

había conocido

Because I had met Rebecca.
Porque había conocido a Rebecca…

I had met all the Volumnii;
Había conocido ya a todos los Volumnia;

I had met my grandson before.
—Yo ya había conocido a mi nieto.

I had met Hermippos’ sort before.
Ya había conocido a otros como Hermipos.

I had met Vi at the beach.
Había conocido a Vi en la playa.

Actually I had met Bob Weir.
Yo había conocido a Bob Weir.

I had met the old man Dambó.
Había conocido al viejo Dambó.