Translation for "i could have" to spanish

I could have

• podría tener
• pudiera haber

Translation examples

podría tener

I could have something, now.
Podría tener algo, ahora.

Then I could have no hope.
Entonces ya no podría tener esperanza.

‘I thought I could have that with Hans.’
Pensaba que con Hans podría tener eso.

I could have some terrible fatal disease.
Podría tener una enfermedad terrible.

I'd found something. It was something I could have at will.
Había encontrado algo que siempre podría tener.

Money, I could have as much of that as I wanted…’ ”
Dinero podría tener todo el que quisiera…».

I could have that half-breed pleading for mercy.
Podría tener a ese mestizo rendido a mis pies.

I didn’t think I could have a reaction like this.
No pensaba que podría tener una reacción como aquella.

Encouraged, he said, “I wonder if I could have a phone in my room.”
—¿Podría tener un teléfono en la habitación?

“I could have ten ponies,” Toby said.
—Podría tener diez ponis —dijo Toby.

pudiera haber

There is no way I could have done that.
No hay ninguna forma en que pudiera haber hecho eso.

“I’m not sure I could have handled the truth.”
No estoy seguro de que pudiera haber asumido correctamente la verdad.

To all Obin. If I could have spat, I would.
Para todos los obin. Si pudiera haber escupido, lo habría hecho.

“I wish I could have had more time to work with her.”
Ojalá pudiera haber tenido más tiempo para trabajar con ella.

I wished later I could have started with the second time.
Ojalá pudiera haber empezado con la segunda vez.

If I could have given my life for his I would.
Si pudiera haber dado mi vida por la suya, lo habría hecho.

“Perhaps if I could have found the place where they buried him …”
—Quizá si pudiera haber encontrado el lugar donde lo enterraron…

If I could have been a colonist when I was younger, I would have.
Si pudiera haber sido colona cuando era joven, lo habría hecho.