Translation examples
‘With life,’ I clarified.
—De la vida —aclaré—.
I clarify with a grin.
—Examante —aclaro con una sonrisa.
“Something of equal value,” I clarify.
—Algo de igual valor —aclaro—.
“I’m not here for a reading,” I clarify.
—No estoy aquí para una lectura —aclaro—.
“I didn’t say I was with him,” I clarify.
—No he dicho que estuviera saliendo con él —aclaro—.
‘I’m Lord Golden’s servant,’ I clarified.
—Soy el sirviente de lord Dorado —les aclaré—.
“But you just said—” “A mental assessment,” I clarify.
—Pero dijiste… —La evaluación mental —aclaro.
“He kissed me,” I clarify, “and it ended right there.”
—Él me besó a mí —aclaro— y ahí terminó.
“The personal shopper at Neiman’s,” I clarify. “Oh.”
—La asesora personal de compras de Neiman —aclaro. —Ah.