Similar context phrases
Translation examples
(i) the type of conflict could have a significant impact on the potential for explosive ordnance to be abandoned and the type of explosive ordnance that may be abandoned;
i) El tipo de conflicto podría influir considerablemente en la posibilidad de que quede abandonado un artefacto explosivo y en el tipo de artefacto que puede quedar abandonado.
24. The statute of the International Criminal Court defines as crimes against humanity (article 7, para. 1 (a) and (b)) and war crimes (article 8, para. 2 (c) (i)) all types of widespread or systematic murder and extermination of civilians.
En el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional se definen como crimen de lesa humanidad (artículo 7, a) y b)) y crimen de guerra (artículo 8, 2 c) i)) cualquier tipo de asesinato y exterminio generalizado o sistemático de civiles.
(i) What type of legislation and policy mix - in terms of command-and-control versus economic instruments - is the most efficient one for expanding the market for environmental services?
i) ¿Qué tipo de legislación y conjunto de políticas -en función de instrumentos legislativos y reguladores frente a instrumentos económicos- es más eficiente para expandir el mercado de servicios ambientales?
The Executive Board noted that unlike type I and type II, the type III small scale CDM project activities may achieve significant emission reductions without exceeding the qualifying limits, i.e. project activity direct emissions of 15,000 tonnes of CO2 equivalent, and therefore commenced the work on developing new type III categories including procedures for more precise estimations of emission reductions and more detailed monitoring.
63. La Junta Ejecutiva observó que, a diferencia de las actividades de proyectos en pequeña escala de tipo I y tipo II, las de tipo III podían lograr importantes reducciones de las emisiones sin sobrepasar los límites definidos, a saber, la emisión directa por la actividad de proyecto de menos de 15 kilotoneladas de dióxido de carbono equivalente, e inició por consiguiente la labor de crear nuevas categorías de tipo III que incluyeran procedimientos para una estimación más precisa de las reducciones de las emisiones y una vigilancia más detallada.
(i) What types of information regarding legal assistance are provided to potential migrant workers in their countries of origin (e.g. in consulates or through work agencies)?
i) ¿Qué tipo de información sobre la asistencia judicial se presta a los posibles trabajadores migratorios en sus países de origen (por ejemplo, en los consulados o por conducto de los organismos laborales)?
Several figures have been included in the present report to provide more detailed analysis covering the period from 2008 to 2011: a comparison of the number of allegations per year is presented in figure I, per types of allegations in figure II and per missions in figure III, while figures IV and V show percentages of allegations by category of personnel and ratio by numbers of personnel deployed.
En este informe se han incluido varios gráficos que proporcionan un análisis más detallado del período comprendido entre 2008 y 2011: el número de denuncias formuladas aparece desglosado por año en el gráfico I, por tipo de denuncia en el gráfico II y por misión en el gráfico III, mientras que los gráficos IV y V indican los porcentajes de denuncias por categoría de personal y el coeficiente por número de efectivos desplegados.
148. The most recent report of the Secretary-General relating to the employment of gratis personnel, retired staff and consultants and individual contractors shows that the number of type I and type II gratis personnel engagements declined in the biennium 2012-2013 from the previous two bienniums (A/69/292/Add.1, table 3).
El informe más reciente del Secretario General sobre la contratación de personal proporcionado gratuitamente, funcionarios jubilados y consultores y contratistas individuales muestra que el número de contrataciones de personal proporcionado gratuitamente de tipo I y tipo II disminuyó en el bienio 2012-2013 en relación con los dos bienios anteriores (A/69/292/Add.1, cuadro 3).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test