Translation examples
To this end he showed the Armenians and Hyrcanians honor and spared no measure to make their condition happier under his rule than under the Assyrian’s.
Con tal propósito colmó de honores a los armenios y a los hircanianos y no escatimó esfuerzos para que fueran más felices bajo su reinado que cuando vivían sometidos por los asirios.
Right of these are stationed Arsites, governor of Hellespontine Phrygia, defending his home turf and in overall command, with about a thousand Phrygian and three thousand Paphlagonian cavalry, and two thousand Hyrcanians under Spithridates, satrap of Lydia and Ionia, Arsites’ cousin and son-in-law of Darius.
A la derecha de estos está Arsites, gobernador de la Frigia Helespontina, que defiende su suelo natal y que tiene el mando general, con unos mil frigios y tres mil paflagonios, y dos mil hircanianos [2] al mando de Espitridates, sátrapa de Lidia y jonia, primo de Arsites y yerno de Darío.
Armenia was made a Roman province, expanding Roma’s empire to the shores of the Hyrcanian Sea, as were Mesopotamia and Assyria, which included the fabled city of Babylon and the Tigris and Euphrates rivers, giving Roma direct access to the Persian Gulf and control of all imports from India and Serica, including silk.
Armenia había pasado a ser provincia romana, expandiendo de este modo el imperio romano hasta las costas del mar Hircaniano, así como hasta Mesopotamia y Asiría, con la legendaria ciudad de Babilonia y los ríos Tigris y Éufrates, dando con ello a Roma acceso directo al golfo Pérsico y el control de las importaciones procedentes de la India y la Sérica, incluyendo entre ellas la seda.
We have Egyptian lancers now, and Bactrian, Parthian, and Hyrcanian cavalry.
Ahora tenemos lanceros egipcios y caballería de Bactriana, Partia e Hircania.
On the Hyrcanian Plain bordering the Caspian Sea, he took the surrender of Nabarzanes.
Alejandro aceptó la rendición de Nabarzanes en la llanura de Hircania, que bordea el mar Caspio.
Albanians; Sittacenians, mixed cavalry and infantry; Tapurian and Hyrcanian cavalry from south of the Caspian;
albaneses y sittacenianos de infantería y caballería: caballería tapuriana e hircania del sur del Caspio;
It was called naphtha by the Greeks, and it came from a Persian fastness somewhere on the southwest of the Hyrcanian Sea.
Los griegos lo llamaban nafta, y procedía de una fortaleza persa que se encontraba situada en algún punto al sudoeste del mar Hircanio.
The Thessalians fought like lions, but, outnumbered, they began to give way to the force of the Hyrcanian outfits.
Los tesalios combatían como leones, pero, numéricamente inferiores, comenzaron a ceder terreno empujados hacia atrás por las escuadras hircanias.
The Hyrcanians and the Saka in their turn contributed with furious charges, covered by dense sallies of arrows from the Cyssaean archers.
Los hircanios y los sacas reaccionaron a su vez con cargas llenas de rabia, cubiertos por nutridos lanzamientos de flechas de los arqueros ciscos;
Craterus took up position at their head, leading them against the Medians and the Hyrcanians, against Mazaeus’s Kisseans and Assyrians, engaging them in a new and brutal duel.
Crátero se puso a su cabeza mandándoles contra los medos y los hircanios, contra los ciseos y los asirios de Maceo y entablando un nuevo duelo demoledor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test