Translation for "hypochondrium" to spanish

Hypochondrium

• hipocondrio

Translation examples

hipocondrio

This recommendation endorses Arzate Meléndez's allegations regarding his torture and his illegal night-time transfer to military facilities without court authorization. Most importantly, it corroborates the claims that he suffered burns caused by electric current applied to his posterior thorax, from his right infraclavicular region to his right hypochondrium, and to his pubic area, in addition to bruises on both legs.
Esta Recomendación hace suyas las alegaciones de Arzate Meléndez sobre torturas; sobre su traslado nocturno e ilegal a instalaciones militares sin autorización de la jueza; y sobre todo, corrobora las quemaduras por corriente eléctrica en el tórax posterior y en la región intraclavicular derecha hasta el hipocondrio derecho, en la región pubiana, además de contusiones en ambas piernas.

It was confirmed that he had suffered burns caused by electric current covering a large area on his posterior thorax, another large area of burns running from his right infraclavicular region to his right hypochondrium, and 12 burns in the pubic region, as well as a large bruised area on both legs.
Se pudo comprobar que esta persona presentaba una amplia zona de quemaduras por corriente eléctrica en el tórax posterior; otra amplia zona de quemaduras desde la región intraclavicular derecha hasta el hipocondrio derecho; y 12 quemaduras en la región pubiana; así como una amplia zona de contusión en ambas piernas.