Translation for "hyperventilated" to spanish

Hyperventilated

• hiperventilado

Translation examples

hiperventilado

John Doe walk-in. Hyperventilating and disoriented.
Un desconocido caminando hiperventilado y desorientado.

I think you're hyperventilating.
Pienso que está hiperventilado.

It's just... she's hyperventilating.
Es... está hiperventilada.

I mean, I woke up hyperventilating, disoriented.
Es decir, desperté hiperventilada, desorientada...

‘Hyperventilating Hobbs!’ he exclaimed. ‘A Librarian!
—¡Por la hiperventilada Hobb! —exclamó—. ¡Una Bibliotecaria!

I stepped down into the water, hyperventilated, and followed her.
Me metí también en el agua, hiperventilada, y la seguí.

She grasped for her neck, hyperventilating out a staccato tune.
Se agarró el cuello y emitió una hiperventilada melodía con staccato.

She had hyperventilated twice since they'd arrived, and said she felt as though she was going to vomit.
había hiperventilado dos veces en el hospital y decía que se sentía como si estuviera a punto de vomitar;

I felt light-headed, too; it’s not possible to help someone breathe without doing a lot of it yourself, and I was hyperventilated.
Y también me encontraba un poco mareada: es imposible ayudar a alguien a respirar sin acabar haciendo lo mismo, así que había hiperventilado.

They’d spring away, leave him tottering, hyperventilating, while they high-fived, more like amazed spectators than perpetrators.
Se iban, le dejaban tambaleándose, hiperventilado, mientras chocaban los cinco, más como espectadores sorprendidos que como autores de la hazaña.

To verify this finding, the microbiology team dosed some cubes with ampicillin to kill the hyperventilating bacteria, and those corals remained healthy.
Para verificar su hallazgo, el equipo de microbiología puso en algunos cubos cierta cantidad de ampicilina a fin de matar a las hiperventiladas bacterias, y los correspondientes corales se mantuvieron sanos.

At some point just before dawn, Brian hears Penny’s breathing—just barely audible over the faint whistle of the wind through the ranks of sliding windows—becoming erratic and hyperventilated.
En algún momento antes del amanecer, Brian escucha que la respiración de Penny, que resulta apenas audible por encima del débil silbido del viento que se filtra a través de las hileras de ventanas correderas, se vuelve errática e hiperventilada.