Translation for "hypergolic" to spanish

Hypergolic

• hipergólica
• hipergólico

Translation examples

hipergólica

The National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America established debris mitigation strategies in the early 1980s after observing that hypergolic upper stages would often explode some time after they had completed their mission.
4. La Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) de los Estados Unidos de América estableció estrategias de reducción de los desechos a comienzos del decenio de 1980, tras observar que las etapas superiores hipergólicas frecuentemente explotaban poco tiempo después de haber completado su misión.

17. The principal energy source of upper-stage break-ups clearly appears to be residual propellants, whether in the form of hypergolics, cryogenics, monopropellants or simple oxidizers.
17. La principal fuente de energía de las roturas de la etapa superior es, claramente, el propulsante residual, ya sea en forma de hipergólicos, criogénicos, monopropulsantes o simples oxidantes.

No United States hypergolic stages following this procedure have inadvertently exploded.
Ninguna etapa hipergólica de los Estados Unidos en la que se aplicara este procedimiento ha estallado accidentalmente.

IfshowingJenny her dad's watch doesn't work then hopefully this hypergolic propellant booster will make us go fast enough to
Si mostrarle a Jenny el reloj de su padre no funciona entonces espero que este hipergólico propulsor de refuerzo nos haga ir lo suficientemente rápidos para

Fire from the ceiling was hypergolic.
El fuego fue hipergólico.

Oh, the hypergolic propellants aren't mixing.
Los propulsantes hipergólicos no están mezclando.

I now felt that I understood it: a planned hypergolic mixture.
Creí comprender de pronto: una planeada mezcla hipergólica.

And enormous quantities of hypergolic fuel, which is extremely toxic and unstable.
Y necesitará enormes cantidades de combustible hipergólico, que es muy tóxico e inestable.

It’s a controlled belch, with a hypergolic effect from an enzyme secreted between the first and second rows of teeth.
Se trata de un eructo controlado, con un efecto hipergólico de una enzima segregada entre la primera y la segunda hilera de dientes.

A deep-throated growl filled the cabin as hypergolic motors ignited, adding to their forward velocity.
Un profundo gruñido gutural llenó la cabina mientras los motores hipergólicos entraban en ignición, aumentando su velocidad hacia delante.

With even greater care, the highly unstable propellant, the hypergolic liquid that would launch it halfway across the planet, had been inserted.
Con más cuidado aún, insertaron el líquido hipergólico, un propelente muy inestable que lo ayudaría a recorrer medio mundo.

The binary-based fuel was hypergolic, and even as the service tech screamed and turned to run, he knew it was pointless.
Aquel combustible de base binaria era hipergólico y aunque el técnico de servicio se dio la vuelta gritando y corriendo a toda prisa, sabía que no iba a conseguir nada.

Whether they knew what awesome power they were guarding or how unstable the huge canisters of hypergolic rocket fuel were will never be known. But probably not.
Nunca sabremos si eran conscientes del increíble poder de lo que custodiaban o de lo inestables que eran las grandes latas de combustible hipergólico para cohetes. Lo más probable sea que no, ni por asomo.

With all that hypergolic fuel sloshing about, one single tiny spark … In any case, Luke has got the codes, and no one over there seems to have noticed a thing.
Con todo ese combustible hipergólico derramándose por todas partes, una pequeña chispa... En cualquier caso, Luke se ha hecho con los códigos y parece que allí no se han dado cuenta de nada.