Translation for "hypercritic" to spanish
Hypercritic
Translation examples
Yes. Will it be the overbearing, hypercritical father... Or the loving mom who still looks hot in these sweats?
Sí. ¿Será el autoritario, e hipercrítico padre o la madre cariñosa que todavía está buena sudando?
You're a holier-than-thou, antisocial, judgmental, hypercritical workaholic... coxcomb!
¡Eres un antisocial que se siente superior, sentencioso, hipercrítico, adicto al trabajo y presumido!
I think it's a little hypercritical.
Creo que es un poco hipercrítico.
Someone who's got a hypercritical surgeon for a mom.
Alguien que tiene como madre a una cirujana hipercrítica.
You mean the way you felt about your alternately warm and loving, yet cold and hypercritical father?
¿Quieres decir de la forma que te sentías con tu alternadamente cálido y amoroso sin embargo, frío e hipercrítico padre?
Can you give me an example of what you mean by distant, hypercritical, fascist?
¿Me puedes dar un ejemplo de que querías decir con distante, hipercrítico, facista?
No, I don't mean to be hypercritical, Shawn, but really, this feels a little bit spare. Have you worked on my ballad?
No, no quiero ser hipercrítico, Shawn, pero en realidad, esto se siente un poco más libre.
I'm sick of being this hypercritical nut job.
Estoy harta de ser la loca hipercrítica.
That's hypercritical and nothing you have to listen to.
Esto es hipercrítico, pero nada de lo que tengas que escuchar.
I am the way in to me, Joe, not through my hypercritical, expert-in-all-things-marital, little perfect sister.
El camino soy yo, Joe, no mi hipercrítica, experta en asuntos matrimoniales y perfecta hermana menor.
“I like women in general, and I’m not hypercritical.”
—Me gustan las mujeres en general, y no soy hipercrítico.
            "Because you're hypercritical, nervous, and a damn fool," said Szathmar.
—Porque eres un maldito idiota, hipercrítico y nervioso —replicó Szathmar—.
He was in a mood to feel hypercritical about everything, he told himself glumly;
Se sentía hipercrítico, que cualquier cosa le parecería mal, se dijo.
She is withdrawn, seclusive, asocial, frigid, slightly suspicious and hypercritical—I speak, of course, of the time when I knew her.
Es reservada, retraída, poco sociable, frígida, ligeramente recelosa e hipercrítica. Hablo, por supuesto, de la época en que la conocí.
I think people as hypercritical and lacking in humor as her should be treated with the dignified contempt they deserve, the damn fool! II
¡Creo que a la gente tan hipercrítica y con tan poco sentido del humor como ella habría que tratarla con el digno desprecio que se merecen, los muy imbéciles! II
The only success which meant anything was that of doing good work, and my increasingly hypercritical faculties never allowed me to acknowledge that sort of achievement.
El único éxito que importaba era hacer un buen trabajo y mis facultades crecientemente hipercríticas no me permitían reconocer ese logro.
Standing alone in a hypercritical environment or standing together in the midst of difference requires one tool above all others: trust.
Para sostenerse solo en un entorno hipercrítico o mantener la unidad en medio de la diferencia hace falta una herramienta que está por encima de todas las demás: confianza.
There were, in fact, hypercritical persons who did not know or notice her, but she had quite an entertaining, smart circle which neither suspicions nor beliefs prevented from placing her in their visiting lists.
También había personas hipercríticas que no la conocían o no querían conocerla, pero contaba con un círculo de amigos divertidos y elegantes que, contra toda sospecha y creencia, no se privaban de tenerla en su lista de visitas.
Jane, who had endured the concert in a daze of hypercritical tension, looked her old enemy in the eye and said, purringly, with the two-edged courtesy of Boston gentry, “I took it as a cccivic experience—a lesson in democracy, the ssenior players bringing the babies along.”
Jane, que había soportado el concierto aturdida por una tensión hipercrítica, miró a su antigua enemiga a los ojos y, ronroneante, con la cortesía de doble filo de la alta burguesía bostoniana, le dijo: —Me lo he tomado como una experiencia cívica, como una lección de democracia: los intérpretes maduros tocando al lado de los benjamines.
That I don’t want to get all testy or hypercritical or pull away and not be around for days at a time or be blatantly unfaithful in a way you’re guaranteed to find out about or any of the shitty cowardly ways I’ve used before to get out of something I’d just spent months of intensive pursuit and effort trying to get the other person to plunge into with me.
Que no quiero ponerme irritable ni hipercrítico ni largarme y pasarme varios días seguidos lejos ni ser descaradamente infiel de una forma que seguro que acabas descubriendo ni ninguna de esas formas repulsivamente cobardes que he usado antes para salir de algo que he pasado meses persiguiendo intensamente y esforzándome para conseguir que la otra persona se entregara igual que yo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test