Translation for "hyper-real" to spanish

Hyper-real

• hiperreal
• hiper-real

Translation examples

hiperreal

This was real life, but bigger than real life. This was hyper-real.
Esto sí que era la vida real. De hecho, era más grande que la vida real, era hiperreal.

I liken it to having an intense, hyper-real dream, where you step off a cliff but don’t fall to your death.
Yo lo equiparo a tener un sueño intenso e hiperreal en el que saltas desde un acantilado pero no te mueres.

The one they entered now was like one of those educational display corners in a Ralph Lauren flagship store, meant to suggest how some semimythical other half had lived, but cranked up, here, into something else entirely, metastasized, spookily hyper-real.
En la que entraron ahora era como uno de esos rincones educativos de una tienda de Ralph Lauren, cuya intención era sugerir cómo había vivido alguna otra mitad semimítica, pero convertida aquí en algo completamente distinto, metastasiado, aterradoramente hiperreal.

hiper-real

He was real, the most real person she had met in a long time. Hyper real.
Él era real, la persona más real que había conocido en mucho tiempo. Híper real.