Translation for "hydrocracker" to spanish

Hydrocracker

• hidrocraqueador
• hidrocraqueo

Translation examples

hidrocraqueo

In support of its claim, Chevron U.S.A. has provided copies of hydrocracking licence agreements and catalyst supply agreements relating to the units, invoices for sales of catalysts to KNPC during the period from 1 January 1987 to 30 June 1999, Chevron Research catalyst pricing memoranda and catalyst production cost reports, and memoranda and correspondence relating to the restart dates of the units.
258. Para fundamentar su reclamación, la Chevron U.S.A. ha presentado copias de contratos de licencia para hidrocraqueo y de contratos de suministro de catalizadores en relación con las unidades, facturas de venta de catalizadores a la KNPC durante el período comprendido entre el 1º de enero de 1987 y el 30 de junio de 1999, memorandos de precios e informes de costos de producción de los catalizadores de la Chevron Research y memorandos y correspondencia relativos a las fechas de reanudación del funcionamiento de las unidades.

Chevron U.S.A. alleges that two employees of Chevron Research had been deployed in Kuwait to provide technical assistance to the Kuwait National Petroleum Company ("KNPC") in the operation of a hydrocracking unit licensed by Chevron Research to KNPC at the Mina Abdulla refinery, south of Kuwait City.
265. La Chevron U.S.A. alega que dos empleados de la Chevron Research habían sido enviados a Kuwait para prestar asistencia técnica a la Kuwait National Petroleum Company (la "KNPC") en el funcionamiento de una unidad de hidrocraqueo que la KNPC explotaba por concesión de la Chevron Research en la refinería de Mina Abudlla, al sur de la ciudad de Kuwait.

Chevron U.S.A. states that, prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Chevron Research and KNPC entered into technology licensing agreements, service agreements and catalyst supply agreements relating to three hydrocracking units (the "units") at KNPC's refineries in Shuaiba, Mina Ahmadi and Mina Abdulla, Kuwait.
250. La Chevron U.S.A. afirma que, antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, la Chevron Research y la KNPC firmaron contratos de licencia tecnológica, contratos de servicio y contratos de suministro de catalizadores en relación con tres unidades de hidrocraqueo (las "unidades") de las refinerías de la KNPC en Shuaiba, Mina Ahmadi y Mina Abdulla (Kuwait).

That the hydrocracking technology used in the units is Chevron U.S.A.'s proprietary technology, which Chevron Research licensed to KNPC; and
d) La tecnología de hidrocraqueo utilizada en las unidades es una tecnología patentada por la Chevron U.S.A., con licencia concedida por la Chevron Research a la KNPC; y

Iraq notes that the original licensing agreements for the hydrocracking process are dated 1975, 1982 and 1984 respectively.
b) El Iraq observa que los contratos de licencia originales para el proceso de hidrocraqueo están fechados en 1975, 1982 y 1984 respectivamente.