Translation for "hydrochlorofluorocarbon" to spanish

Hydrochlorofluorocarbon

• hidroclorofluorocarbono
• hidroclorofluorocarbonos

Translation examples

hidroclorofluorocarbono

in developing countries. Even the replacements we commonly use today, hydrochlorofluorocarbons, HCFCs, are simply milder ozone-destroyers, scheduled to be phased out themselves—though the question of with what isn’t easily answered.
Incluso los sustitutos que empleamos hoy día, los hidroclorofluorocarbonos (o HCFC), no son más que destructores del ozono algo más suaves, y está prevista también su propia sustitución, aunque no resulta fácil responder a la pregunta de con qué se va a sustituir a estos.

substitutes for the CFCs—for example, the classes of chemicals known as the hydrochlorofluorocarbons (or HCFCs—compounds related to the CFCs, but with hydrogen added) and the hydrofluorocarbons (HFCs—again related to the CFCs, but with the chlorine removed and replaced by hydrogen) are not only not prevented by the Montreal agreements, they are actively recommended as replacements for the prohibited ones.
Peor que eso, algunos de los sustitutos «seguros» de los CFC, por ejemplo, el grupo de compuestos que se conocen como hidroclorofluorocarbonos (o compuestos HCFC relacionados con los CFC pero con un hidrógeno más) y los hidrofluorocarbonos (HFC, también relacionados con los CFC, pero a los que se ha sustituido el cloro por hidrógeno), no sólo no están prohibidos por los acuerdos de Montreal, sino que se recomiendan encarecidamente como sustitutos de los prohibidos.