Similar context phrases
Translation examples
(4) The phrase in paragraph 1 "in particular of geological, hydrogeological, hydrological, meteorological and ecological nature and related to the hydrochemistry of the aquifer or aquifer system" relate to the data and information that define and distinguish characteristics of the aquifer.
4) En el párrafo 1, las palabras "en particular los de carácter geológico, hidrogeológico, hidrológico, meteorológico y ecológico y los relativos a la hidroquímica del acuífero o sistema acuífero" se refieren a los datos y la información que definen y distinguen las características del acuífero.
The data on the condition of the aquifer relate to extent, geometry, flow path, hydrostatic pressure distribution, quantities of flow, hydrochemistry, etc., and are equivalent to those fields listed in paragraph 1 of draft article 8.
Los datos sobre la condición del acuífero se refieren a la extensión, la geometría, la trayectoria del flujo, la distribución de la presión hidrostática, el volumen del flujo, la hidroquímica, etc., y son equivalentes a los aspectos enumerados en el párrafo 1 del proyecto de artículo 8.
1. Pursuant to article 5, aquifer system States shall, on a regular basis, exchange readily available data and information on the condition of the transboundary aquifer system, in particular that of a geological, hydrogeological, hydrological, meteorological and ecological nature and related to the hydrochemistry of the aquifer system, as well as related forecasts.
1. De conformidad con el artículo 5, los Estados del sistema acuífero intercambiarán regularmente los datos y la información que estén fácilmente disponibles sobre el estado del sistema acuífero transfronterizo, en particular los de carácter geológico, hidrogeológico, hidrológico, meteorológico y ecológico y los relativos a la hidroquímica del sistema acuífero, así como las previsiones correspondientes.
"Hydrochemistry" yields data on chemical composition of the water necessary to define water quality.
La "hidroquímica" facilita datos sobre la composición química del agua, que son necesarios para definir su calidad.
(3) The phrase in paragraph 1 "in particular of geological, hydrogeological, hydrological, meteorological and ecological nature and related to the hydrochemistry of the aquifer or aquifer system" relate to the data and information that define and distinguish characteristics of the aquifer.
3) En el párrafo 1, las palabras "en particular los de carácter geológico, hidrogeológico, hidrológico, meteorológico y ecológico y los relativos a la hidroquímica del acuífero o sistema acuífero" se refieren a los datos y la información que definen y distinguen las características del acuífero.
These parameters shall include extent, geometry, flow path, hydrostatic pressure distribution, quantities of flow and hydrochemistry of the aquifer or aquifer system.
Esos parámetros abarcarán la extensión, la geometría, la trayectoria del flujo, la distribución de la presión hidrostática, las cantidades del flujo y la hidroquímica del acuífero o sistema acuífero.
-Currently the databases on meteorology, hydrology, aerology, glaciers, snow cover in mountains, air pollution and hydrochemistry are poorly connected with each other both in terms of methodology and in terms of software;these databases should be updated and improved to facilitate access to information on the climate system;
- Actualmente, las bases de datos sobre meteorología, hidrología, aerología, glaciares, cubierta de nieve en las montañas, contaminación del aire e hidroquímica están mal conectadas entre sí, tanto por lo que se refiere a la metodología como al soporte lógico; es preciso actualizar y mejorar esas bases de datos para facilitar el acceso a la información sobre el sistema climático;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test