Translation for "hydraulic engineering" to spanish

Hydraulic engineering

• ingeniería hidráulica
• ingenieria hidraulica

Translation examples

ingeniería hidráulica

Article 14 of the Hygiene and Disease Control Act of 10 November 1992 stipulates that State bodies, voluntary associations, enterprises, organizations, institutions and private citizens must, when allocating land for, or designing, siting, building, rebuilding, upgrading or refitting enterprises and their ancillary facilities, buildings or installations, and when planning or siting communities, resorts, industrial or agricultural facilities, water supply systems, sewerage, water treatment or hydraulic engineering installations, transport infrastructure, manufacturing processes or equipment, shall observe standards and rules of hygiene and sanitation designed to protect public health.
287. El artículo 14 de la Ley de higiene y control de enfermedades, de 10 de noviembre de 1992, establece que los organismos públicos, las asociaciones de voluntarios, las empresas, las organizaciones, las instituciones y los particulares deben observar los estatutos y normas en materia de higiene y saneamiento dirigidos a proteger la salud pública cuando diseñen, ubiquen, construyan, reconstruyan, remodelen o reacondicionen empresas y sus instalaciones, edificios o espacios auxiliares, o cuando asignen tierras para su construcción, y cuando planifiquen o ubiquen comunidades, complejos, instalaciones industriales o agrícolas, sistemas de abastecimiento de agua, alcantarillado o tratamiento de aguas, instalaciones de ingeniería hidráulica, infraestructuras de transporte y procesos o equipos de fabricación.

BRL (Compagnie Nationale D’Aménagement de la Région du Bas-Rhône et du Languedoc) (“BRL”) is a publicly owed French corporation involved in consultancy services relating to hydraulic engineering and irrigation systems.
54. La sociedad BRL (Compagnie Nationale D’Aménagement de la Région du Bas-Rhône et du Languedoc) (en adelante "BRL") es una sociedad francesa de propiedad pública que se dedica a servicios de asesoramiento en materia de ingeniería hidráulica y sistemas de riego.

Measures in this regard include accelerating the construction of supporting facilities for large-scale water conservation irrigation areas; maintaining and promoting quality field engineering; upgrading aging electromechanical equipment; improving irrigation and drainage systems; continuing to expand demonstration of water-saving irrigation and develop pilot projects in major grain-production areas, dry-land water-conservation agriculture and demonstration projects on dry-land farming in arid areas; conducting small-scale hydraulic engineering focused on field irrigation and drainage projects, small-scale irrigation areas and watershed projects in non-irrigated areas for combating drought; strengthening the control and restoration of medium- and low-yield fields subject to salinization and alkalinization in major grain-production areas; and accelerating the construction of water collection and utilization engineering in hill, mountain and other arid areas.
Entre las medidas a este respecto figura acelerar la construcción de instalaciones de apoyo para el ahorro de agua a gran escala en zonas de regadío; mantener y fomentar la ingeniería de campo de calidad; renovar el equipo electromecánico antiguo; mejorar los sistemas de irrigación y drenaje; seguir extendiendo los ejercicios de demostración de sistemas de irrigación con ahorro de agua y desarrollar proyectos experimentales en importantes zonas de producción de grano, proyectos de agricultura en seco con ahorro de agua y proyectos de demo de cultivo en seco en tierras áridas; llevar a cabo obras de ingeniería hidráulica a pequeña escala centradas en proyectos de irrigación y drenaje de campos, proyectos de irrigación a pequeña escala en zonas y cuencas no irrigadas para combatir la sequía; fortalecer el control y la restauración de campos de rendimiento medio y bajo sometidos a salinización y alcalinización en importantes; y acelerar la construcción obras de ingeniería para recogida y aprovechamiento de agua en zonas de colinas o montaña y otras zonas áridas.

Course BM3, "Marine mining techniques", led by Prof. Dr. H. Amann and Dipl. Ing. H. Öbius, Test Institute for Hydraulic Engineering and Shipbuilding, Berlin (22-26 July 1996)
Curso BM3, "Técnicas de explotación minera marina", a cargo del Profesor Dr. H. Amann y del licenciado en ingeniería H. Öbius, Instituto de Ensayos de Ingeniería Hidráulica y Construcción de Buques de Berlín (22 a 26 de julio de 1996)

11. We are also pleased to announce that an additional 14 scholarships will be awarded for Saharan students finishing their pre-university studies on the Isla de la Juventud this academic year, which does not affect the total number of students, and will be in the following areas: teaching (degree in natural sciences) -- 1; teaching (specializing in primary education) -- 1; teaching (specializing in pre-school education) -- 1; mid-level accounting specialist -- 1; mid-level agronomy specialists -- 2; degree-level chemistry -- 1; degree-level biology -- 1; degree-level mathematics -- 1; mechanical engineering -- 1; hydraulic engineering -- 1; veterinary medicine -- 1; telecommunications engineering -- 1; and food technology -- 1.
Se otorgarán además 14 becas para estudiantes saharauis que culminen este curso los estudios preuniversitarios en la Isla de la Juventud, lo que no altera el número total de estudiantes, distribuidos de la siguiente forma: pedagogía (licenciatura en ciencias naturales): 1; pedagogía (especialidad en educación primaria): 1; pedagogía (especialidad en educación preescolar): 1; técnico medio en contabilidad: 1; técnico medio en agronomía: 2; licenciatura en química: 1; licenciatura en biología: 1; licenciatura en matemáticas: 1; ingeniería mecánica: 1; ingeniería hidráulica: 1; medicina veterinaria: 1; ingeniería en telecomunicaciones: 1; e ingeniería en alimentos: 1.

Tour of the Test Institute for Hydraulic Engineering and Shipbuilding.
Visita al Centro de Ensayos de Ingeniería Hidráulica y Construcción de Buques.

Owner of my own hydraulic engineering firm, philanthropist, philosopher and all-around love machine.
Director de una empresa ingeniería hidráulica, filántropo, filósofo, y siempre rodeado de máquinas de amor.

At once mod con and mysterious cult, therapy and luxury, a marvel of hydraulic engineering and a showy theatre of the waters of healing.
Al mismo tiempo con comodidad moderna y objeto de culto, terapia y lujo, una maravilla de la ingeniería hidráulica y un espectacular teatro para las aguas curativas.

Tiang Bei, together with 16 other engineers... is responsible for building the Three Gorges Dam one of the most spectacular wonders of hydraulic engineer of the whole world.
Tiang Bei es responsable, junto con otros 1 6 ingenieros, de la construcción de la represa de Las Tres Gargantas.. una de las maravillas de la ingeniería hidráulica, más espectaculares del mundo.

Hydraulic engineering—even if it’s primitive.”
Ingeniería hidráulica, aunque rudimentaria. —¡Colette!

Yesterday it was hydraulic engineering and how to cure constipation.
Ayer era la ingeniería hidráulica y las formas de curar el estreñimiento.

Since then he’d learned a lot more about this bold type of hydraulic engineering.
Desde entonces había aprendido más acerca de este atrevido sistema de ingeniería hidráulica.

Moved to the United States in 1938 and eventually became a professor of hydraulic engineering at Berkeley.
En 1938 se trasladó a Estados Unidos y más tarde se convirtió en profesor de ingeniería hidráulica en Berkeley.

It required certain advances in hydraulic engineering, among other things; and it required the steam engine.
Entre otras cosas, se requerían ciertos avances en ingeniería hidráulica, además del motor de vapor.

I can’t be responsible for hydraulic engineering when a whole section of the city is sealed off from me!
No puedo ser responsable de la ingeniería hidráulica si todo un sector de la ciudad está vedado para mí.

From Logan she had inherited a fascination for hydraulic engineering and an abiding contempt for the sort of techno-arrogance that spoke words like “forever.”
Había heredado de Logan la fascinación por la ingeniería hidráulica y un permanente desdén por la tecnoarrogancia que pronunciaba palabras como «para siempre».

She readily answered questions about the company, showered Zavala with brochures, and said to call if he ever needed hydraulic engineering services.
La joven contestó con gentileza a sus preguntas sobre la empresa, le dio un montón de folletos y le dijo que llamase si alguna vez necesitaba asistencia sobre ingeniería hidráulica.

He designed and installed the famous Emperor Fountain, which could send a jet of water 290 feet into the air – a feat of hydraulic engineering that has still been exceeded only once in Europe;
Diseñó y puso en marcha la famosa Fuente del Emperador, capaz de proyectar un surtidor de agua de ochenta y ocho metros de altura, una hazaña de ingeniería hidráulica que solo se ha superado una vez en toda Europa;