Translation examples
The drop had taken nearly half an hour and in that time they had passed another five levels, where, according to the suit, things called Variolous Tendrils, Vesiculars, Gas Giant Swimmers, Tubers and Hydrals lived.
La bajada les había llevado casi media hora y en ese tiempo habían pasado por otros cinco niveles donde, según el traje, vivían cosas llamadas zarcillos variolosos, vesiculares, nadadores de gigantes gaseosos, tubulares e hidrales.
Even so, the most prominent or important or just plain rich denizens of the Kiters of the Twelfth and the Naiant Tendrils of the Eleventh and the Vesiculars of the Tenth and the Tubers and Hydrals of the Fourth sometimes made the effort to come and see the Hyeng-zhar, so were transported by the Oct or the Aultridia up or down one or more Towers and then across to the site – those from profoundly different environments encased in whatever suit or vessel they required to survive – to gaze, usually through glass or screen or other intervening material, at the thunderous majesty of the celebrated cataract.
Aun así, los ciudadanos más destacados, importantes o simplemente ricos de los cometas del Duodécimo, de los zarcillos naiant del Undécimo, de los vesiculares del Décimo y de los tubulares e hidrales del Cuarto a veces hacían el esfuerzo de ir a ver las Hyeng-zhar. Los oct o los aultridia los transportaban por una o más de las torres y luego hasta las Cataratas (los que provenían de entornos muy diferentes encerrados en el traje o receptáculo imprescindible para su supervivencia) para admirar, por lo general a través de un cristal, pantalla u otro material intermedio la estruendosa majestad de la celebrada cascada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test