Translation examples
I said the hyacinthine hair of the beautiful boy erotically entangles the observer’s eye.
Ya he observado que el cabello ensortijado cual flores de jacinto que adorna a muchos de los efebos clásicos enreda eróticamente la mirada del espectador.
The flowing hyacinthine hair of the beautiful boy traps the beholder’s eye, a portent of future enslavement.
El cabello ensortijado como flores de jacinto del efebo atrapa al ojo del que mira, presagio de una futura sumisión.