Translation for "hustlers" to spanish

Hustlers

noun

• estafador
• timador
• puta
• ramera

Translation examples

estafador noun

He's a hustler, okay?
Es un estafador.

Hustlers, beggars, and pickpockets.
Estafadores, mendigos, carteristas.

You fucking little hustler.
Pequeña puta estafadora.

Always the hustler.
Siempre la estafadora.

You are a hustler.
Eres un estafador.

I'm a hustler.
Soy un estafador.

You a hustler.
Eres una estafadora.

She's the hustler!
¡Era la estafadora principal!

the hustler asked him.
—le preguntó el estafador.

The man is just another hustler.
—Ese hombre es un estafador como tantos otros.

A city of scholars, hustlers, witches, popes and villains.
Una ciudad de expertos, estafadores, brujas, papas y villanos.

Even Rodarte said that a hustler like me would-” “Rodarte!”
Incluso Rodarte sabía que un estafador como yo... —¡Rodarte!

“That Sweeney guy said you were a hustler.” “He was right.
—Ese tal Sweeney dijo que era usted un estafador. —Y tenía razón.

I don’t know anyone but ex-convicts, hustlers, and prostitutes.
Sólo conozco a ex presidiarios, estafadores y prostitutas.

Angelica gave me a brief course in street hustler’s Spanish.
Angelica me dio un breve curso de español para estafadores callejeros.

“Either that,” said Elodie, “or the best hustler you’ve ever seen.
—Eso, o es el mejor estafador que he visto en toda mi vida —respondió Elodie—.

You're a hard man trying to be a hustler, and you don't always make it.
Eres un hombre duro que intenta convertirse en estafador, y no siempre lo consigues.

Some are small-time crooks and hustlers, others are grand-scale con-rnen.
Algunos son granujas y estafadores de poca monta, otros son timadores a gran escala.

timador noun

You dirty, two-bit hustler!
¡Timadora del tres al cuarto!

- A hustler's dream.
- El sueño de un timador.

-Fucked other hustlers.
Me he acostado con otros timadores.

She's a hustler.
Ella es una timadora.

- Who invited you, Hustler?
- ¿Quién te ha invitado, Timador?

All right, Hustler, let's go.
Vale, Timador, nos vamos.

You a hustler, Walter?
¿Eres un timador, Walter?

Cleveland Brown, badass hustler.
Cleveland Brow, timador cojonudo.

I was born a hustler.
Nací siendo una timadora.

Rufo was a hustler, an opportunist.
Rufo era un timador, un oportunista.

You can’t hustle a hustler.
No se puede timar a un timador.

“Except for a chess hustler, I suppose.”
—Salvo para un timador de ajedrez, supongo.

Well, he did look like a bit of a hustler himself.
—La verdad es que él también tenía cierto aspecto de timador.

Like all hustlers, the ego is a slick, conniving, and dangerous liar.
Como todos los timadores, el ego es un mentiroso hábil, maquinador y peligroso.

“Hit you?” said the hustler. “Look around, moron.
—¿Pegarte? —dijo el timador—. Echa un vistazo a tu alrededor, idiota.

However, Millie and Abie had a son, Lenny, aged twenty-three, who was a small-time businessman and hustler.
Sin embargo, Millie y Abie tenían un hijo de veintitrés años, Lenny, que era empresario y timador de poca monta.

Hustlers, maybe Mafia drug missionaries looking for better markets, or just plain scam artists from Sicily who know who to hold up.
Timadores, quizá narcotraficantes enviados por la mafia en busca de mejores mercados; o simplemente, artistas sicilianos diplomados en granujería, gente que sabe cómo abrirse paso.

For all the drug deals, connections, amateur prostitutes, scammers, junkies, hustlers and rap music Bushwick was still one of those rare places in New York where the Gilded Age stared down on you.
A pesar de todo el tráfico de drogas, las conexiones, las prostitutas ocasionales, los timadores, los yonquis, las estafas y la música rap, Bushwick sigue siendo uno de esos escasos lugares de Nueva York en que la Edad de Oro te devuelve la mirada.

puta noun

You're a goddamn hustler.
Sos una maldita puta.

She's a fucking hustler, you know?
Ella es una puta buscavidas, ¿sabes?

Hawaiian for the hustler.
Hawaiana para la puta.

You know, a hustler.
Ya sabe, una puta.

I'm a good girl, not a hustler.
Soy una buena chica, no una puta.

That’s why she’s a hustler.
Por eso es una puta.

He doesn’t even know what a hustler is.
Ni siquiera sabe lo que es una puta.

All right, she was a hustler, but she wasn’t hustling for me and I did her a favor.
Lo sé, era una puta, pero no me estaba vendiendo nada y quise hacerle un favor.

her moans animalian, raw. And holding back nothing, I went on fucking her, spending into her, fucking her harder than I ever fucked anything or anyone—male or female, whore or hustler, or powerless phantom of the imagination—in my life.
Seguí moviéndome, eyaculando dentro de ella, follándola con tal furia como jamás había follado a nadie, macho o hembra, chapero, puta o mero fantasma de mi imaginación.

Shorty was casting nervous glances between us and the steamed-up window, probably hoping a cop wouldn’t pass by and nail a hustler trying to make time. He gave me a pain. “Want more coffee?” She shook her head.
Tapón alternaba nerviosamente sus miradas entre nosotros y la ventana cubierta de vaho con la esperanza, probablemente, de que un poli pasara por allí y se llevase a esa puta que hacía tiempo en su bar. Me estaba sacando de quicio. —¿Quieres más café? Negó con la cabeza.

ramera noun

A COUPLE OF HUSTLERS.
Un par de rameras.

Runaways and street hustlers, you're next!
¡Siguen los fugitivos y las rameras!

You are a cheap, chiseling, low-life hustler.
Eres un despreciable, barato y muy bajo y ramera .

Of course they also concealed pickpockets and hustlers;
Por supuesto, también ocultaban a rateros y rameras;

He meant hustlers, peddlers, junk dealers.
—Se refería a rameras, buhoneros y chatarreros—.

After all, Clive, even a hustler has her pride.
—Después de todo, Clive, incluso una ramera tiene orgullo.

Don’t get this woman wrong, Carol, she isn’t the usual kind of hustler.”
No te equivoques con esa mujer, Carol, no es una ramera vulgar.