Translation examples
Charge it to Husky.
- Cóbreselos al Fornido.
I prefer the term husky capable.
Prefiero el termino fornido.
This is husky at best.
Como mucho es fornido.
That's enough, Husky!
- ! Ya basta, Fornido!
Husky little boot.
Un pequeño bien fornido.
- Husky Miller, the fighter.
Quién es? - Miller el Fornido, el boxeador.
Give him another one, Husky!
Dale otro, Fornido!
Frankie, Husky Miller!
Miller el Fornido!
A quote, unquote: "Husky accomplice."
Cito: "Cómplice fornido".
- For Husky Miller.
Carmen? - Para Miller el Fornido.
You’re a husky kid.
Tú eres un chico fornido.
Wild was husky and compact;
Wild era un tipo robusto y fornido;
Such a big, husky cat!
¡Qué gato tan grande, tan fornido!
A husky fist caught the torch.
Una fornida manaza cogió la antorcha.
The husky man sipped his beer.
El hombre fornido sorbió su cerveza.
Husky, hard-boiled, they claimed they were Poles.
Fornidos, impasibles, dijeron que eran polacos.
Sims, husky and solid, walked into the bar.
Sims, fornido y sólido, entró en el bar.
Some husky young lieutenant in the Guards?
¿Algún fornido joven teniente de la Guardia?
The man was husky in build, with shoulders like twin battering rams.
El hombre era fornido, con los hombros como arietes.
A husky attendant had arrived to take her to the stables.
Un fornido lacayo había venido para llevársela a las cuadras.
4. Sound production defects (voice defects): indicates loss of voice, difficulties in sound production, breathy or husky voice quality, etc.
4. Defectos de producción de sonido (defectos de voz): indica la pérdida de voz, dificultades en la producción de sonido, voz sofocada o ronca, etc.
Your voice is a bit husky.
Su voz está un poco ronca.
I have a husky voice. "Hello, baby."
Tengo una voz ronca. "Hola, nena."
Kind of a husky kid.
- Tipo de un niño ronca.
With a husky young samurai
Con un jóven samurai ronco
His voice husky from crying.
Su voz ronca de llorar.
No, the civilian with the husky voice.
- No, el civil de la voz ronca.
- You're husky, tanned...
- Tiene la voz ronca, la piel dorada...
"Sonja," he growled, husky with passion.
"Sonja", gruñó, ronco por la pasión.
She's got swagger, that husky voice.
Tiene rollo, con esa voz ronca.
- Cinderella, with a husky voice.
- Cenicienta, con la voz ronca.
His voice was husky.
La voz de él era ronca.
A husky voice was speaking.
Una voz ronca hablaba.
There was a huskiness in his voice.
Su voz sonaba ronca—.
It was a hoarse, husky voice.
Era una voz áspera y ronca.
A dry husky whisper.
—Fue un susurro ronco y seco.
said a husky voice.
—exclamó una voz ronca.
Snead’s voice was husky.
—La voz de Snead era ronca—.
called a husky voice.
—gritó una voz ronca.
Not for me!” His voice was husky. “No way.”
¡No para mí! —Su voz eran ronca—.
Her husky dog was barking. “My God!
Su perro esquimal ladraba. –¡Dios mío!
Beside her walked a husky dog. “Don’t look!”
A su lado, un perro esquimal. –¡No miren!
of tangled ropes, barking huskies, grappling hooks.
de sogas enredadas, perros esquimales que ladraban, anzuelos que se mecían.
They were travelling in a group, like the huskies forming a dog-team.
Marchaban en grupo, como los perros esquimales cuando van enganchados unos con otros.
The husky dog whines and licks at Yogi Johnson’s ankles.
El perro esquimal emite un gruñido plañidero y lame los tobillos de Yogi Johnson.
A man was holding five very long leashes attached to five Huskies.
Un hombre sostenía cinco correas muy largas, atadas a perros esquimales.
Mackenzie hounds, Eskimo and Labrador dogs, huskies and Malemutes--all tried it on him, and all failed.
Sabuesos del Mackenzie, perros esquimales, del Labrador o de otras tierras, todos lo intentaron;
Frisky, a huge black-and-white Anduan husky with gray-green eyes, was at the head of the tether.
Frisky, una enorme perra esquimal blanca de Andua con ojos verde grisáceos, se encontraba a la cabeza de la traílla.
Polar was a seven-year-old husky with a strain of wolf from some generations back and, more recently, some malamute.
Polar era un perro esquimal de siete años, con un cruce de lobo algunas generaciones atrás y, en tiempos más recientes, de malamute.