Translation for "husbands of sisters" to spanish

Husbands of sisters

• maridos de hermanas
• esposos de las hermanas

Translation examples

maridos de hermanas

Cases in which a woman receives more than a man are many, including the case of the inheritance of women based on the determinate-share method (i.e., the sharia-determined percentage). If a woman dies leaving a husband, two sisters from the same mother, and two brothers, each sister from the same mother receives double the portion of the brother, even though he is closer to the deceased. Regarding this provision, it should be understood that the greatest percentage under the determinate-share method is two thirds, which pertains to women alone.
Los casos en que la parte de la herencia correspondiente a la mujer es superior a la del hombre son numerosos e incluyen aquéllos en que la herencia de la mujer se basa en el método de distribución forzosa (es decir, sujeta a los porcentajes establecidos por la ley islámica de la Sharia) Cuando fallece una mujer que deja marido, dos hermanas de la misma madre y dos hermanos, cada una de las hermanas de la misma madre recibe el doble que los hermanos, aunque éstos tengan un grado de parentesco con la difunta más próximo Con respecto a esta disposición, conviene recordar que el porcentaje más elevado con arreglo al método de distribución determinada, es de dos tercios, que pertenecen exclusivamente a la mujer

Mother, father, husband, wife, sister, brother.
Madre, padre, marido, esposa, hermana, hermano.

Husband, daughters, sisters, brothers,—one says,—all were taken from me, and still I live.
«Marido, hijas, hermanas, hermanos —dice una mujer—, todos me fueron arrebatados, y aún estoy viva.»

“I wish for health and happiness for my children, my husband, my sister, and my mother,” Jill said, and blew out the candles.
—Que deseo salud y felicidad para mis hijos, mi marido, mi hermana y mi madre —dijo Jill, tras lo cual sopló las velas.

Anyone suspected of being a communist—or having ever attended a meeting that might be considered leftist—plus their wives, husbands, brothers, sisters, parents, and grandparents—was detained.
Cualquier sospechoso de ser comunista (o de haber asistido a alguna reunión que pudiese considerarse de izquierdas) era detenido junto con su mujer, su marido, sus hermanos, sus hermanas, sus padres y sus abuelos.

Wallander had often wondered how his mother, who had died while he was training to be a policeman, could put up with her husband. Wallander's sister, Kristina, had been smart enough to leave home as soon as she was able and now lived in Stockholm.
Wallander solía preguntarse cómo su madre, que había fallecido cuando él estudiaba para policía, había podido soportar a su marido… Su hermana Kristina había sido lo suficientemente sensata como para marcharse de casa en cuanto tuvo oportunidad y se había instalado en Estocolmo.

She’d not only caught a ghost, who turned out to be Nathan Tremayne, hiding his smuggled goods in the ruined old manor house his grandmother had left him, but a husband! Brandon’s sister, Cheryl, caught up with them and exclaimed to Jack, “I can’t believe Judy married her ghost!”
No solo cazó un fantasma, que resultó ser Nathan Tremayne, que ocultaba sus bienes de contrabando en la ruinosa mansión que había heredado de su abuela, ¡sino también un marido! La hermana de Brandon, Cheryl, los alcanzó y le dijo a Jacqueline: —¡No termino de creerme que Judy se haya casado con su fantasma!