Translation for "husband wife or" to spanish

Husband wife or

• esposo esposa o
• esposa o esposo

Translation examples

esposo esposa o

(b) The marriage should have been performed one year before the submission of the application and the husband/wife is above 21 years of age;
b) El matrimonio debe haberse celebrado como mínimo un año antes de la presentación de la solicitud y el esposo/esposo ha de tener más de 21 años de edad;

108. In relation to the members of the family (husband/wife and children below 18 years of age):
108. Por lo que respecta a los miembros de la familia (esposo/esposa e hijos menores de 18 años):

This sum amounts to 141.46 euros per month, increased in case either of an existing husband/wife (144.38 euros) or of an existing child under 18 years (147.31 euros) (Law Nos. 128/82 (Official Gazette 128/82, vol. A΄) and 2556/97, art. 20, para. 13 (Official Gazette 270/97, vol. A΄)).
El subsidio asciende a 141,46 euros mensuales, que aumenta en caso de que se tenga esposo/esposa (144,38 euros) o un hijo menor de 18 años (147,31 euros) (Ley Nº 128/82, Gaceta Oficial 128/82, vol. A' y párrafo 13 del artículo 20 de la Ley Nº 2556/97, Gaceta Oficial 270/97, vol. A').

The standard amount of monthly livelihood assistance provided to a standard three-member household (husband, wife, and one child) between Fiscal 2000 and 2009 in the highest price-index areas (large cities such as Tokyo and Osaka) is shown in Table 12.
En el cuadro 12 figuran las prestaciones mensuales por concepto de la ayuda a familias integradas por tres personas (esposo, esposa y un hijo) en el período 2000-2009 en las zonas en las que los índices de precios son más elevados (grandes ciudades como Tokio y Osaka).

Is Your Husband/Wife a Waste of Space?
¿Es su esposo/esposa una pérdida de espacio?

You did the husband-wife thing with Sam.
Tú tuviste relaciones esposo-esposa con Sam.

I didn’t do enough of the husband-wife thing with Sam.
No tuve suficientes relaciones esposo-esposa con Sam.

“I thought you didn’t do the husband-wife thing with Vernon,”
—Creía que no habías tenido relaciones esposo-esposa con Vernon —susurro.

Sam and I are doing the husband-wife thing, but so are May and Vern.
Sam y yo tenemos relaciones esposo-esposa, pero May y Vern también.

“I haven’t done the husband-wife thing with my wife since forever.
—Hace una eternidad que no tengo relaciones esposo-esposa con mi mujer.

As we do the husband-wife thing again, sirens sound in the distance.
Volvemos a tener relaciones esposo-esposa, y se oyen sirenas a lo lejos.

I may have done the husband-wife thing with Sam, but this seems far more intimate.
He tenido relaciones esposo-esposa con Sam, pero esto refleja algo mucho más íntimo.

I didn’t do the husband-wife thing with Vernon, but he wasn’t going to say anything.
Aunque no tuve relaciones esposo-esposa con Vernon, él no iba a decir nada.

If having a baby means doing the husband-wife thing again, I’d rather die.
Si para ser madre he de mantener relaciones esposo-esposa, prefiero morir.

esposa o esposo

The family policy concept incorporates not only the concept of a family (`Family is husband, wife and their children (adopted children) if any.
El concepto de política familiar incorpora no solo el concepto de familia en sentido estricto ("La familia está formada por el esposo, la esposa y sus hijos (hijos adoptados), en su caso.

35. Mr. Hong Kwan-pyo (Republic of Korea), referring to the questions about a possible withdrawal of the reservation to article 16 (g), said that the family name had a different value in the Republic of Korea and was not shared by the husband, wife and child.
35. El Sr. Hong Kwan-pyo (República de Corea), refiriéndose a las preguntas acerca del posible retiro de las reservas al inciso g) del artículo 16, dice que el apellido tiene un valor distinto en la República de Corea y que no es compartido por el esposo, la esposa y el hijo.

In subsection (1) "relative" means the father, mother, husband, wife, son, daughter, brother, sister or guardian of the prisoner or a person who would, in ordinary circumstances, be the immediate dependant of the prisoner.
En el apartado l), "familiar" significa el padre, la madre, el esposo, la esposa, el hijo, la hija, el hermano, la hermana o el tutor del preso o la persona que, en circunstancias normales, estaría directamente a cargo del preso.

Prior to or at the examination, the husband, wife, ascendants or descendants, legal representative or guardian of the deceased shall have the right to submit a petition to the court to asking for the right to cross examine witnesses of the public prosecutor and could also submit additional evidence or witnesses as well.
Antes del examen o durante el mismo, el esposo, la esposa, los ascendientes o descendientes, el representante legal o el tutor de la persona fallecida tendrán derecho a pedir al tribunal que se los autorice a repreguntar a los testigos de la fiscalía y también pueden presentar pruebas o testigos adicionales.

Thus, stipulations were included with regard to new aggravating circumstances for severe physical or health damage committed against husband (wife) or any close relative (article 151 paragraph 2 (a)), against minor (b), with punishment by deprivation of liberty from 6 to 12 years.
En efecto, se consideran nuevas circunstancias agravantes en el párrafo 2 del artículo 151: grave daño físico o para la salud ocasionado al esposo (la esposa) o a otro pariente cercano (inciso a) o a un menor (inciso b), que se castiga con pena de privación de libertad de seis a 12 años.

The Act deals with the effects of marriage on the husband, wife and children.
La citada ley, por otra parte, define los efectos del matrimonio en materia de nacionalidad para el esposo, la esposa y los hijos.

It also defines deliberate maltreatment or other acts of deliberate violence against husband (wife) or any close relative, pregnant woman or minor, if such did not have the consequences stipulated in articles 151-153.
También se definen los maltratos deliberados u otros actos de violencia deliberados contra el esposo (la esposa) u otro pariente cercano, una mujer embarazada o un menor, si esos actos no producen las consecuencias estipuladas en los artículos 151 a 153.

I didn’t want to be any part of one of those husband-wife jealousy gambits, but I sensed right away that he wasn’t trying to pull anything like that.
Yo no tenía ninguna intención de transformarme en un elemento de esos gambitos de celos entre esposo y esposa, pero me dio la impresión de que no estaba tratando de embarcarse en nada por el estilo.

In his book, Tocqueville discusses the consequences of biblical Christianity,41 equality, and freedom on the American family life: on father-son, mother-daughter, parent-child, and husband-wife relationships.
En su libro, Tocqueville habla de las consecuencias del cristianismo,41 igualdad y libertad bíblicas para la vida familiar de los estadounidenses: habla de las relaciones personales entre padre e hijo, madre e hija, padres e hijos, y esposo y esposa.