Translation for "husband takes" to spanish

Husband takes

• el marido toma
• esposo toma

Translation examples

el marido toma

It has been proposed, inter alia, that this provision should be made fairer to women and that the conditions for polygamy should be stricter: equality and equity among the wives; authorization by a judge, who must verify the man's ability to maintain several households; right of the first wife to sue for divorce if her husband takes a second wife without her consent, while retaining the possibility of asserting all her rights as a wife in accordance with the shariah.
Se ha propuesto, entre otras cosas, introducir en esa disposición elementos que favorezcan a la mujer e imponer condiciones más estrictas a la poligamia: igualdad y equidad entre las esposas; autorización del juez, que debe cerciorarse de que el hombre tiene capacidad para mantener varios hogares; derecho de la primera esposa a entablar demanda de divorcio si su marido toma una segunda esposa sin su consentimiento, conservando la posibilidad de reclamar los derechos de esposa que le confiere la shar'ia.

“The husband takes one of the wife’s shoes and sets it on the floor, on his side of the bed.”
—El marido toma uno de los zapatos de la esposa y lo coloca en el suelo, en su lado de la cama.

When her fourth husband takes a mistress, she indulges in some wandering high jinks of her own.
Cuando su cuarto marido toma una amante, ella se permite algún escarceo por su cuenta: «Le hacía freírse en su propia grasa».

esposo toma

Well, your husband's taking this very seriously.
Bueno, tu esposo toma esto muy en serio.

If your husband takes the initiative, you retain your modesty.
- Si tu esposo toma la iniciativa, tu mantienes tu modestia.

Every morsel of food your husband takes is tasted by someone else.
Cada bocado que tu esposo toma es probado primero por otro.