Translation for "hurting yourself" to spanish

Hurting yourself

• lastimándose
• hacerse daño

Translation examples

lastimándose

Do you know what it's like - when your anger and bitterness are so great that you can only hurt yourself - and go on hurting yourself for ever and ever, it seems, so that there's no escape.
¿Sabe qué ocurre cuando la cólera y la amargura son tan intensas que uno sólo puede dañarse a sí mismo…y continúa lastimándose constantemente, de modo que parece que no hay modo de evitarlo?

hacerse daño

-You'll only hurt yourself.
- Solo logrará hacerse daño.

Trying to hurt yourself.
Tratando de hacerse daño.

- "tried to hurt yourself?"
- "Trató de hacerse daño?"

- Shouldn't hurt yourself.
No debería hacerse daño.

I wish you could hurt yourself.
Ojalá pudiera hacerse daño.

To keep you from hurting yourself.
Para mantenerte de querer hacerse daño.

Did you mean to hurt yourself?
¿Pensó en hacerse daño?

You can’t actually hurt yourself.
Es imposible hacerse daño.

You will only hurt yourself.
Solo conseguirá hacerse daño.

‘You really must have wanted to hurt yourself, then, it seems.’
—Debe de haber querido hacerse daño de verdad, según parece.

'You'll only hurt yourself by struggling and you have a concert tonight.
Así sólo conseguirá hacerse daño, y ha de dar un concierto esta noche.

Pompey says you mustn't hurt yourself." CHAPTER III Night fell.
Pompeyo dijo que no debe hacerse daño. III Cayó la noche.

'Hurting yourself?' She fiddled with her glass, her eyes focused on the floor.
—¿Hacerse daño? La mujer jugueteó con el vaso, los ojos puestos en el suelo.

“You can only hurt yourself with a thing like that, don't you know?”
Sólo conseguirá hacerse daño usted mismo con una cosa como ésta, ¿no lo sabe?

Bogart said, “You’re only going to hurt yourself, McClellan, so cool it.
—Lo único que conseguirá será hacerse daño, McClellan —le dijo Bogart—, así que tranquilícese.

None of their words made sense to Lissa, but the hurting yourself part triggered something in her.
Ninguna de sus palabras tenía sentido para Lissa, pero la parte de querer hacerse daño había despertado algo en ella.